GNTBRP
45. τοτε ADV G5119 διηνοιξεν V-AAI-3S G1272 αυτων P-GPM G846 τον T-ASM G3588 νουν N-ASM G3563 του T-GSM G3588 συνιεναι V-PAN G4920 τας T-APF G3588 γραφας N-APF G1124
GNTTRP
45. τότε ADV G5119 διήνοιξεν V-AAI-3S G1272 αὐτῶν P-GPM G846 τὸν T-ASM G3588 νοῦν N-ASM G3563 τοῦ T-GSN G3588 συνιέναι V-PAN G4920 τὰς T-APF G3588 γραφάς.N-APF G1124
GNTERP
45. τοτε ADV G5119 διηνοιξεν V-AAI-3S G1272 αυτων P-GPM G846 τον T-ASM G3588 νουν N-ASM G3563 του T-GSM G3588 συνιεναι V-PAN G4920 τας T-APF G3588 γραφας N-APF G1124
GNTWHRP
45. τοτε ADV G5119 διηνοιξεν V-AAI-3S G1272 αυτων P-GPM G846 τον T-ASM G3588 νουν N-ASM G3563 του T-GSM G3588 συνιεναι V-PAN G4920 τας T-APF G3588 γραφας N-APF G1124
LXXRP
KJV
45. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
AMP
45. Then He [thoroughly] opened up their minds to understand the Scriptures,
KJVP
45. Then G5119 ADV opened G1272 V-AAI-3S he G3588 T-ASM their G3588 T-ASM understanding G3563 N-ASM , that they might understand G4920 V-PAN the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF ,
YLT
45. Then opened he up their understanding to understand the Writings,
ASV
45. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
WEB
45. Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
NASB
45. Then he opened their minds to understand the scriptures.
ESV
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures,
RV
45. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
RSV
45. Then he opened their minds to understand the scriptures,
NKJV
45. And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.
MKJV
45. And He opened their mind to understand the Scriptures.
AKJV
45. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
NRSV
45. Then he opened their minds to understand the scriptures,
NIV
45. Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
NIRV
45. Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
NLT
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures.
MSG
45. He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way.
GNB
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures,
NET
45. Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
ERVEN
45. Then Jesus helped the followers understand these Scriptures about him.