GNTBRP
37. εν PREP G1722 δε CONJ G1161 τω T-DSM G3588 λαλησαι V-AAN G2980 ηρωτα V-IAI-3S G2065 αυτον P-ASM G846 φαρισαιος N-NSM G5330 τις X-NSM G5100 οπως ADV G3704 αριστηση V-AAS-3S G709 παρ PREP G3844 αυτω P-DSM G846 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 δε CONJ G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S G377

GNTTRP
37. Ἐν PREP G1722 δὲ CONJ G1161 τῷ T-DSN G3588 λαλῆσαι V-AAN G2980 ἐρωτᾷ V-PAI-3S G2065 αὐτὸν P-ASM G846 Φαρισαῖος N-NSM G5330 ὅπως ADV G3704 ἀριστήσῃ V-AAS-3S G709 παρ\' PREP G3844 αὐτῷ· P-DSM G846 εἰσελθὼν V-2AAP-NSM G1525 δὲ CONJ G1161 ἀνέπεσεν.V-2AAI-3S G377

GNTERP
37. εν PREP G1722 δε CONJ G1161 τω T-DSM G3588 λαλησαι V-AAN G2980 ηρωτα V-IAI-3S G2065 αυτον P-ASM G846 φαρισαιος N-NSM G5330 τις X-NSM G5100 οπως ADV G3704 αριστηση V-AAS-3S G709 παρ PREP G3844 αυτω P-DSM G846 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 δε CONJ G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S G377

GNTWHRP
37. εν PREP G1722 δε CONJ G1161 τω T-DSM G3588 λαλησαι V-AAN G2980 ερωτα V-PAI-3S G2065 αυτον P-ASM G846 φαρισαιος N-NSM G5330 οπως ADV G3704 αριστηση V-AAS-3S G709 παρ PREP G3844 αυτω P-DSM G846 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 δε CONJ G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S G377

LXXRP



KJV
37. And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

AMP
37. Now while [He] [was] speaking, a certain Pharisee was asking Him that He should dine with him. So having entered, He reclined [to eat].

KJVP
37. And G1161 CONJ as he spake G2980 V-AAN , a certain G5100 X-NSM Pharisee G5330 N-NSM besought G2065 V-IAI-3S him G846 P-ASM to G3704 ADV dine G709 V-AAS-3S with G3844 PREP him G846 P-DSM : and G1161 CONJ he went G1525 V-2AAP-NSM in , and sat down to meat G377 V-2AAI-3S .

YLT
37. And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),

ASV
37. Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

WEB
37. Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.

NASB
37. After he had spoken, a Pharisee invited him to dine at his home. He entered and reclined at table to eat.

ESV
37. While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table.

RV
37. Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

RSV
37. While he was speaking, a Pharisee asked him to dine with him; so he went in and sat at table.

NKJV
37. And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.

MKJV
37. And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. And He went in and reclined.

AKJV
37. And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

NRSV
37. While he was speaking, a Pharisee invited him to dine with him; so he went in and took his place at the table.

NIV
37. When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

NIRV
37. Jesus finished speaking. Then a Pharisee invited him to eat with him. So Jesus went in and took his place at the table.

NLT
37. As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table.

MSG
37. When he finished that talk, a Pharisee asked him to dinner. He entered his house and sat right down at the table.

GNB
37. When Jesus finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and sat down to eat.

NET
37. As he spoke, a Pharisee invited Jesus to have a meal with him, so he went in and took his place at the table.

ERVEN
37. After Jesus had finished speaking, a Pharisee asked Jesus to eat with him. So he went and took a place at the table.