GNTBRP
69. και CONJ G2532 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 κερας N-ASN G2768 σωτηριας N-GSF G4991 ημιν P-1DP G2254 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 οικω N-DSM G3624 δαυιδ N-PRI G1138 του T-GSM G3588 παιδος N-GSM G3816 αυτου P-GSM G846
GNTTRP
69. καὶ CONJ G2532 ἤγειρεν V-AAI-3S G1453 κέρας N-ASN G2768 σωτηρίας N-GSF G4991 ἡμῖν P-1DP G2248 ἐν PREP G1722 οἴκῳ N-DSM G3624 Δαυεὶδ N-PRI G1138 παιδὸς N-GSM G3816 αὐτοῦ,P-GSM G846
GNTERP
69. και CONJ G2532 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 κερας N-ASN G2768 σωτηριας N-GSF G4991 ημιν P-1DP G2254 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 οικω N-DSM G3624 δαβιδ N-PRI G1138 του T-GSM G3588 παιδος N-GSM G3816 αυτου P-GSM G846
GNTWHRP
69. και CONJ G2532 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 κερας N-ASN G2768 σωτηριας N-GSF G4991 ημιν P-1DP G2254 εν PREP G1722 οικω N-DSM G3624 δαυιδ N-PRI G1138 παιδος N-GSM G3816 αυτου P-GSM G846
LXXRP
KJV
69. And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
AMP
69. And He has raised up a Horn of salvation [a mighty and valiant Helper, the Author of salvation] for us in the house of David His servant--
KJVP
69. And G2532 CONJ hath raised up G1453 V-AAI-3S a horn G2768 N-ASN of salvation G4991 N-GSF for us G2254 P-1DP in G1722 PREP the G3588 T-DSM house G3624 N-DSM of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM servant G3816 N-GSM David G1138 N-PRI ;
YLT
69. And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant,
ASV
69. And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David
WEB
69. And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
NASB
69. He has raised up a horn for our salvation within the house of David his servant,
ESV
69. and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
RV
69. And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David
RSV
69. and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
NKJV
69. And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,
MKJV
69. and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
AKJV
69. And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
NRSV
69. He has raised up a mighty savior for us in the house of his servant David,
NIV
69. He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
NIRV
69. He has acted with great power and has saved us. He did it for those who are from the family line of his servant David.
NLT
69. He has sent us a mighty Savior from the royal line of his servant David,
MSG
69. He set the power of salvation in the center of our lives, and in the very house of David his servant,
GNB
69. He has provided for us a mighty Savior, a descendant of his servant David.
NET
69. For he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
ERVEN
69. He has given us a powerful Savior from the family of his servant David.