GNTBRP
33. ευρεν V-2AAI-3S G2147 δε CONJ G1161 εκει ADV G1563 ανθρωπον N-ASM G444 τινα X-ASM G5100 αινεαν N-ASM G132 ονοματι N-DSN G3686 εξ PREP G1537 ετων N-GPN G2094 οκτω A-NUI G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM G2621 επι PREP G1909 κραββατω N-DSM G2895 ος R-NSM G3739 ην V-IXI-3S G2258 παραλελυμενος V-RPP-NSM G3886

GNTTRP
33. εὗρεν V-2AAI-3S G2147 δὲ CONJ G1161 ἐκεῖ ADV G1563 ἄνθρωπόν N-ASM G444 τινα X-ASM G5100 ὀνόματι N-DSN G3686 Αἰνέαν N-ASM G132 ἐξ PREP G1537 ἐτῶν N-GPN G2094 ὀκτὼ A-NUI G3638 κατακείμενον V-PNP-ASM G2621 ἐπὶ PREP G1909 κραβάττου, N-GSM G2895 ὃς R-NSM G3739 ἦν V-IAI-3S G1510 παραλελυμένος.V-RPP-NSM G3886

GNTERP
33. ευρεν V-2AAI-3S G2147 δε CONJ G1161 εκει ADV G1563 ανθρωπον N-ASM G444 τινα X-ASM G5100 αινεαν N-ASM G132 ονοματι N-DSN G3686 εξ PREP G1537 ετων N-GPN G2094 οκτω A-NUI G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM G2621 επι PREP G1909 κραββατω N-DSM G2895 ος R-NSM G3739 ην V-IXI-3S G2258 παραλελυμενος V-RPP-NSM G3886

GNTWHRP
33. ευρεν V-2AAI-3S G2147 δε CONJ G1161 εκει ADV G1563 ανθρωπον N-ASM G444 τινα X-ASM G5100 ονοματι N-DSN G3686 αινεαν N-ASM G132 εξ PREP G1537 ετων N-GPN G2094 οκτω A-NUI G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM G2621 επι PREP G1909 κραβαττου N-GSM G2895 ος R-NSM G3739 ην V-IXI-3S G2258 παραλελυμενος V-RPP-NSM G3886

LXXRP



KJV
33. And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

AMP
33. There he found a man named Aeneas, who had been bedfast for eight years and was paralyzed.

KJVP
33. And G1161 CONJ there G1563 ADV he found G2147 V-2AAI-3S a certain G5100 X-ASM man G444 N-ASM named G3686 N-DSN Aeneas G132 N-ASM , which had kept his bed G2621 V-PNP-ASM eight G3638 A-NUI years G2094 N-GPN , and G3739 R-NSM was G2258 V-IXI-3S sick of the palsy G3886 V-RPP-NSM .

YLT
33. and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,

ASV
33. And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

WEB
33. There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.

NASB
33. There he found a man named Aeneas, who had been confined to bed for eight years, for he was paralyzed.

ESV
33. There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.

RV
33. And there he found a certain man named -neas, which had kept his bed eight years; for he was palsied.

RSV
33. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

NKJV
33. There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.

MKJV
33. And there he found a certain man named Aeneas, who had lain eight years on a mattress, paralyzed.

AKJV
33. And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

NRSV
33. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed.

NIV
33. There he found a man named Aeneas, a paralytic who had been bedridden for eight years.

NIRV
33. There he found a disabled man named Aeneas. For eight years the man had spent most of his time in bed.

NLT
33. There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

MSG
33. He came across a man--his name was Aeneas--who had been in bed eight years paralyzed.

GNB
33. There he met a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to get out of bed for eight years.

NET
33. He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.

ERVEN
33. There he met a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to get out of bed for the past eight years.