GNTBRP
49. οτι CONJ G3754 εποιησεν V-AAI-3S G4160 μοι P-1DS G3427 μεγαλεια A-APN G3167 ο T-NSM G3588 δυνατος A-NSM G1415 και CONJ G2532 αγιον A-ASN G40 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846
GNTTRP
49. ὅτι CONJ G3754 ἐποίησέν V-AAI-3S G4160 μοι P-1DS G1473 μεγάλα A-APN G3173 ὁ T-NSM G3588 δυνατός. A-NSM G1415 καὶ CONJ G2532 ἅγιον A-ASN G40 τὸ T-NSN G3588 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτοῦ,P-GSM G846
GNTERP
49. οτι CONJ G3754 εποιησεν V-AAI-3S G4160 μοι P-1DS G3427 μεγαλεια A-APN G3167 ο T-NSM G3588 δυνατος A-NSM G1415 και CONJ G2532 αγιον A-ASN G40 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846
GNTWHRP
49. οτι CONJ G3754 εποιησεν V-AAI-3S G4160 μοι P-1DS G3427 μεγαλα A-APN G3173 ο T-NSM G3588 δυνατος A-NSM G1415 και CONJ G2532 αγιον A-ASN G40 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 αυτου P-GSM G846
LXXRP
KJV
49. For he that is mighty hath done to me great things; and holy [is] his name.
AMP
49. For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!
KJVP
49. For G3588 T-NSM he that is mighty G1415 A-NSM hath done G4160 V-AAI-3S to me G3427 P-1DS great things G3167 A-APN ; and G2532 CONJ holy G40 A-ASN [ is ] his G3588 T-NSN name G3686 N-NSN .
YLT
49. For He who is mighty did to me great things, And holy [is] His name,
ASV
49. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
WEB
49. For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
NASB
49. The Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
ESV
49. for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
RV
49. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
RSV
49. for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
NKJV
49. For He who is mighty has done great things for me, And holy [is] His name.
MKJV
49. For the Mighty One has done great things for me; and holy is His name.
AKJV
49. For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.
NRSV
49. for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
NIV
49. for the Mighty One has done great things for me--holy is his name.
NIRV
49. The Mighty One has done great things for me. His name is holy.
NLT
49. For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.
MSG
49. the God whose very name is holy, set apart from all others.
GNB
49. because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;
NET
49. because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;
ERVEN
49. Yes, the Powerful One has done great things for me. His name is very holy.