GNTBRP
18. ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 ου PRT-N G3756 κρινεται V-PPI-3S G2919 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 πιστευων V-PAP-NSM G4100 ηδη ADV G2235 κεκριται V-RPI-3S G2919 οτι CONJ G3754 μη PRT-N G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S G4100 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 του T-GSM G3588 μονογενους A-GSM G3439 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTTRP
18. ὁ T-NSM G3588 πιστεύων V-PAP-NSM G4100 εἰς PREP G1519 αὐτὸν P-ASM G846 οὐ PRT-N G3756 κρίνεται· V-PPI-3S G2919 ὁ T-NSM G3588 μὴ PRT-N G3361 πιστεύων V-PAP-NSM G4100 ἤδη ADV G2235 κέκριται, V-RPI-3S G2919 ὅτι CONJ G3754 μὴ PRT-N G3361 πεπίστευκεν V-RAI-3S G4100 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ὄνομα N-ASN G3686 τοῦ T-GSM G3588 μονογενοῦς A-GSM G3439 υἱοῦ N-GSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

GNTERP
18. ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 ου PRT-N G3756 κρινεται V-PPI-3S G2919 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 πιστευων V-PAP-NSM G4100 ηδη ADV G2235 κεκριται V-RPI-3S G2919 οτι CONJ G3754 μη PRT-N G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S G4100 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 του T-GSM G3588 μονογενους A-GSM G3439 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTWHRP
18. ο T-NSM G3588 πιστευων V-PAP-NSM G4100 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 ου PRT-N G3756 κρινεται V-PPI-3S G2919 ο T-NSM G3588 | | δε CONJ G1161 | μη PRT-N G3361 πιστευων V-PAP-NSM G4100 ηδη ADV G2235 κεκριται V-RPI-3S G2919 οτι CONJ G3754 μη PRT-N G3361 πεπιστευκεν V-RAI-3S G4100 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 του T-GSM G3588 μονογενους A-GSM G3439 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

LXXRP



KJV
18. {SCJ}He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. {SCJ.}

AMP
18. He who believes in Him [who clings to, trusts in, relies on Him] is not judged [he who trusts in Him never comes up for judgment; for him there is no rejection, no condemnation--he incurs no damnation]; but he who does not believe (cleave to, rely on, trust in Him) is judged already [he has already been convicted and has already received his sentence] because he has not believed in and trusted in the name of the only begotten Son of God. [He is condemned for refusing to let his trust rest in Christ's name.]

KJVP
18. {SCJ} He that believeth G4100 V-PAP-NSM on G1519 PREP him G846 P-ASM is not G3756 PRT-N condemned G2919 V-PPI-3S : but G1161 CONJ he that believeth G4100 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N is condemned G2919 V-RPI-3S already G2235 ADV , because G3754 CONJ he hath not G3361 PRT-N believed G4100 V-RAI-3S in G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM only begotten G3439 A-GSM Son G5207 N-GSM of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
18. he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

ASV
18. He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

WEB
18. He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.

NASB
18. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God.

ESV
18. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

RV
18. He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

RSV
18. He who believes in him is not condemned; he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

NKJV
18. "He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

MKJV
18. He who believes on Him is not condemned, but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.

AKJV
18. He that believes on him is not condemned: but he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

NRSV
18. Those who believe in him are not condemned; but those who do not believe are condemned already, because they have not believed in the name of the only Son of God.

NIV
18. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son.

NIRV
18. Anyone who believes in him is not judged. But anyone who does not believe is judged already. He has not believed in the name of God's one and only Son.

NLT
18. "There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God's one and only Son.

MSG
18. Anyone who trusts in him is acquitted; anyone who refuses to trust him has long since been under the death sentence without knowing it. And why? Because of that person's failure to believe in the one-of-a-kind Son of God when introduced to him.

GNB
18. Those who believe in the Son are not judged; but those who do not believe have already been judged, because they have not believed in God's only Son.

NET
18. The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.

ERVEN
18. People who believe in God's Son are not judged guilty. But people who do not believe are already judged, because they have not believed in God's only Son.