GNTBRP
26. εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ανοχη N-DSF G463 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 προς PREP G4314 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 αυτου P-GSM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 νυν ADV G3568 καιρω N-DSM G2540 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 αυτον P-ASM G846 δικαιον A-ASM G1342 και CONJ G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM G1344 τον T-ASM G3588 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 ιησου N-GSM G2424

GNTTRP
26. ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἀνοχῇ N-DSF G463 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 πρὸς PREP G4314 τὴν T-ASF G3588 ἔνδειξιν N-ASF G1732 τῆς T-GSF G3588 δικαιοσύνης N-GSF G1343 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 νῦν ADV G3568 καιρῷ, N-DSM G2540 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 εἶναι V-PAN G1510 αὐτὸν P-ASM G846 δίκαιον A-ASM G1342 καὶ CONJ G2532 δικαιοῦντα V-PAP-ASM G1344 τὸν T-ASM G3588 ἐκ PREP G1537 πίστεως N-GSF G4102 Ἰησοῦ.N-GSM G2424

GNTERP
26. εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ανοχη N-DSF G463 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 προς PREP G4314 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 αυτου P-GSM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 νυν ADV G3568 καιρω N-DSM G2540 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 αυτον P-ASM G846 δικαιον A-ASM G1342 και CONJ G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM G1344 τον T-ASM G3588 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 ιησου N-GSM G2424

GNTWHRP
26. εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ανοχη N-DSF G463 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 αυτου P-GSM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 νυν ADV G3568 καιρω N-DSM G2540 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 αυτον P-ASM G846 δικαιον A-ASM G1342 και CONJ G2532 δικαιουντα V-PAP-ASM G1344 τον T-ASM G3588 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 ιησου N-GSM G2424

LXXRP



KJV
26. To declare, [I say,] at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

AMP
26. It was to demonstrate and prove at the present time (in the now season) that He Himself is righteous and that He justifies and accepts as righteous him who has [true] faith in Jesus.

KJVP
26. To G4314 PREP declare G1732 N-ASF , [ I G3588 T-DSM ] [ say , ] at G1722 PREP this G3568 ADV time G2540 N-DSM his G3588 T-GSF righteousness G1343 N-GSF : that G3588 T-ASN he G3588 T-ASN might be G1511 V-PXN just G1342 A-ASM , and G2532 CONJ the justifier G1344 V-PAP-ASM of him G3588 T-DSF which believeth G4102 N-GSF in Jesus G2424 N-GSM .

YLT
26. for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who [is] of the faith of Jesus.

ASV
26. for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

WEB
26. to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

NASB
26. through the forbearance of God-- to prove his righteousness in the present time, that he might be righteous and justify the one who has faith in Jesus.

ESV
26. It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

RV
26. for the shewing, {cf15i I say}, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

RSV
26. it was to prove at the present time that he himself is righteous and that he justifies him who has faith in Jesus.

NKJV
26. to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

MKJV
26. for the display of His righteousness at this time, for Him to be just and, forgiving the one being of the faith of Jesus.

AKJV
26. To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believes in Jesus.

NRSV
26. it was to prove at the present time that he himself is righteous and that he justifies the one who has faith in Jesus.

NIV
26. he did it to demonstrate his justice at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

NIRV
26. God did that to prove in our own time that he is fair. He proved that he is right. He also made right with himself those who believe in Jesus.

NLT
26. for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he declares sinners to be right in his sight when they believe in Jesus.

MSG
26. This is not only clear, but it's now--this is current history! God sets things right. He also makes it possible for us to live in his rightness.

GNB
26. (SEE 3:25)

NET
26. This was also to demonstrate his righteousness in the present time, so that he would be just and the justifier of the one who lives because of Jesus' faithfulness.

ERVEN
26.