GNTBRP
52. τοτε ADV G5119 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αποστρεψον V-AAM-2S G654 σου P-2GS G4675 την T-ASF G3588 μαχαιραν N-ASF G3162 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αυτης P-GSF G846 παντες A-NPM G3956 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 μαχαιραν N-ASF G3162 εν PREP G1722 μαχαιρα N-DSF G3162 αποθανουνται V-FDI-3P G599

GNTTRP
52. τότε ADV G5119 λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς· N-NSM G2424 ἀπόστρεψον V-AAM-2S G654 τὴν T-ASF G3588 μάχαιράν N-ASF G3162 σου P-2GS G4771 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 τόπον N-ASM G5117 αὐτῆς· P-GSF G846 πάντες A-NPM G3956 γὰρ CONJ G1063 οἱ T-NPM G3588 λαβόντες V-2AAP-NPM G2983 μάχαιραν N-ASF G3162 ἐν PREP G1722 μαχαίρῃ N-DSF G3162 ἀπολοῦνται.V-FMI-3P G622

GNTERP
52. τοτε ADV G5119 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αποστρεψον V-AAM-2S G654 σου P-2GS G4675 την T-ASF G3588 μαχαιραν N-ASF G3162 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αυτης P-GSF G846 παντες A-NPM G3956 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 μαχαιραν N-ASF G3162 εν PREP G1722 μαχαιρα N-DSF G3162 απολουνται V-FMI-3P G622

GNTWHRP
52. τοτε ADV G5119 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αποστρεψον V-AAM-2S G654 την T-ASF G3588 μαχαιραν N-ASF G3162 σου P-2GS G4675 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αυτης P-GSF G846 παντες A-NPM G3956 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 μαχαιραν N-ASF G3162 εν PREP G1722 μαχαιρη N-DSF G3162 απολουνται V-FMI-3P G622

LXXRP



KJV
52. Then said Jesus unto him, {SCJ}Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. {SCJ.}

AMP
52. Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword. [Gen. 9:6.]

KJVP
52. Then G5119 ADV said G3004 V-PAI-3S Jesus G2424 N-NSM unto him G846 P-DSM , {SCJ} Put up again G654 V-AAM-2S thy G3588 T-ASF sword G3162 N-ASF into G1519 PREP his G3588 T-ASM place G5117 N-ASM : for G1063 CONJ all G3956 A-NPM they that take G2983 V-2AAP-NPM the sword G3162 N-ASF shall perish G622 with G1722 PREP the sword G3162 N-DSF . {SCJ.}

YLT
52. Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;

ASV
52. Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

WEB
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

NASB
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its sheath, for all who take the sword will perish by the sword.

ESV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.

RV
52. Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

RSV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

NKJV
52. But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.

MKJV
52. Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.

AKJV
52. Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

NRSV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

NIV
52. "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.

NIRV
52. "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who use the sword will die by the sword.

NLT
52. "Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.

MSG
52. Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords.

GNB
52. "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who take the sword will die by the sword.

NET
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.

ERVEN
52. Jesus said to the man, "Put your sword back in its place. People who use swords will be killed with swords.