GNTBRP
40. τοτε ADV G5119 δυο A-NUI G1417 εσονται V-FXI-3P G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 παραλαμβανεται V-PPI-3S G3880 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 αφιεται V-PPI-3S G863

GNTTRP
40. τότε ADV G5119 ἔσονται V-FDI-3P G1510 δύο A-NUI G1417 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 ἀγρῷ, N-DSM G68 εἷς A-NSM G1520 παραλαμβάνεται V-PPI-3S G3880 καὶ CONJ G2532 εἷς A-NSM G1520 ἀφίεται·V-PPI-3S G863

GNTERP
40. τοτε ADV G5119 δυο A-NUI G1417 εσονται V-FXI-3P G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 παραλαμβανεται V-PPI-3S G3880 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 αφιεται V-PPI-3S G863

GNTWHRP
40. τοτε ADV G5119 | εσονται V-FXI-3P G2071 δυο A-NUI G1417 | δυο A-NUI G1417 εσονται V-FXI-3P G2071 | εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 εις A-NSM G1520 παραλαμβανεται V-PPI-3S G3880 και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 αφιεται V-PPI-3S G863

LXXRP



KJV
40. {SCJ}Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left. {SCJ.}

AMP
40. At that time two men will be in the field; one will be taken and one will be left.

KJVP
40. {SCJ} Then G5119 ADV shall two G1417 A-NUI be G2071 V-FXI-3P in G1722 PREP the G3588 T-DSM field G68 N-DSM ; the G3588 T-NSM one G1520 A-NSM shall be taken G3880 V-PPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM other G1520 A-NSM left G863 V-PPI-3S . {SCJ.}

YLT
40. Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;

ASV
40. Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:

WEB
40. Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

NASB
40. Two men will be out in the field; one will be taken, and one will be left.

ESV
40. Then two men will be in the field; one will be taken and one left.

RV
40. Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

RSV
40. Then two men will be in the field; one is taken and one is left.

NKJV
40. "Then two [men] will be in the field: one will be taken and the other left.

MKJV
40. Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

AKJV
40. Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

NRSV
40. Then two will be in the field; one will be taken and one will be left.

NIV
40. Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

NIRV
40. "Two men will be in the field. One will be taken and the other left.

NLT
40. "Two men will be working together in the field; one will be taken, the other left.

MSG
40. Two men will be working in the field--one will be taken, one left behind;

GNB
40. At that time two men will be working in a field: one will be taken away, the other will be left behind.

NET
40. Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

ERVEN
40. Two men will be working together in the field. One will be taken and the other will be left.