GNTBRP
32. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 γραμματευς N-NSM G1122 καλως ADV G2573 διδασκαλε N-VSM G1320 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 ειπας V-2AAI-2S G2036 οτι CONJ G3754 εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 αλλος A-NSM G243 πλην ADV G4133 αυτου P-GSM G846
GNTTRP
32. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 γραμματεύς· N-NSM G1122 καλῶς, ADV G2573 διδάσκαλε, N-VSM G1320 ἐπ\' PREP G1909 ἀληθείας N-GSF G225 εἶπες V-2AAI-2S G3004 ὅτι CONJ G3754 εἷς A-NSM G1520 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 ἄλλος A-NSM G243 πλὴν ADV G4133 αὐτοῦ·P-GSM G846
GNTERP
32. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 γραμματευς N-NSM G1122 καλως ADV G2573 διδασκαλε N-VSM G1320 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 ειπας V-2AAI-2S G2036 οτι CONJ G3754 εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 θεος N-NSM G2316 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 αλλος A-NSM G243 πλην ADV G4133 αυτου P-GSM G846
GNTWHRP
32. | | και CONJ G2532 | ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 γραμματευς N-NSM G1122 καλως ADV G2573 διδασκαλε N-VSM G1320 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 ειπες V-2AAI-2S G3004 οτι CONJ G3754 εις A-NSM G1520 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 αλλος A-NSM G243 πλην ADV G4133 αυτου P-GSM G846
LXXRP
KJV
32. And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
AMP
32. And the scribe said to Him, Excellently and fitly and admirably answered, Teacher! You have said truly that He is One, and there is no other but Him;
KJVP
32. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM scribe G1122 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Well G2573 ADV , Master G1320 N-VSM , thou hast said G2036 V-2AAI-2S the G1909 PREP truth G225 N-GSF : for G3754 CONJ there is G2076 V-PXI-3S one G1520 A-NSM God G2316 ; and G2532 CONJ there is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N other G243 A-NSM but G4133 ADV he G846 P-GSM :
YLT
32. And the scribe said to him, `Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;
ASV
32. And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:
WEB
32. The scribe said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
NASB
32. The scribe said to him, "Well said, teacher. You are right in saying, 'He is One and there is no other than he.'
ESV
32. And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.
RV
32. And the scribe said unto him, Of a truth, Master, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:
RSV
32. And the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that he is one, and there is no other but he;
NKJV
32. So the scribe said to Him, "Well [said,] Teacher. You have spoken the truth, for there is one God, and there is no other but He.
MKJV
32. And the scribe said to Him, Right, Teacher, according to truth You have spoken, that God is one, and there is no other besides Him.
AKJV
32. And the scribe said to him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
NRSV
32. Then the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that 'he is one, and besides him there is no other';
NIV
32. "Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.
NIRV
32. "You have spoken well, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one. There is no other God but him.
NLT
32. The teacher of religious law replied, "Well said, Teacher. You have spoken the truth by saying that there is only one God and no other.
MSG
32. The religion scholar said, "A wonderful answer, Teacher! So lucid and accurate--that God is one and there is no other.
GNB
32. The teacher of the Law said to Jesus, "Well done, Teacher! It is true, as you say, that only the Lord is God and that there is no other god but he.
NET
32. The expert in the law said to him, "That is true, Teacher; you are right to say that he is one, and there is no one else besides him.
ERVEN
32. The man answered, "That was a good answer, Teacher. You are right in saying that God is the only Lord and that there is no other God.