GNTBRP
55. αψαντων V-AAP-GPM G681 δε CONJ G1161 πυρ N-ASN G4442 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 της T-GSF G3588 αυλης N-GSF G833 και CONJ G2532 συγκαθισαντων V-AAP-GPM G4776 αυτων P-GPM G846 εκαθητο V-INI-3S G2521 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 αυτων P-GPM G846

GNTTRP
55. περιαψάντων V-AAP-GPM G681 δὲ CONJ G1161 πῦρ N-ASN G4442 ἐν PREP G1722 μέσῳ A-DSN G3319 τῆς T-GSF G3588 αὐλῆς N-GSF G833 καὶ CONJ G2532 συνκαθισάντων V-AAP-GPM G4776 ἐκάθητο V-INI-3S G2521 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος N-NSM G4074 μέσος A-NSM G3319 αὐτῶν.P-GPM G846

GNTERP
55. αψαντων V-AAP-GPM G681 δε CONJ G1161 πυρ N-ASN G4442 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 της T-GSF G3588 αυλης N-GSF G833 και CONJ G2532 συγκαθισαντων V-AAP-GPM G4776 αυτων P-GPM G846 εκαθητο V-INI-3S G2521 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 αυτων P-GPM G846

GNTWHRP
55. περιαψαντων V-AAP-GPM G681 δε CONJ G1161 πυρ N-ASN G4442 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 της T-GSF G3588 αυλης N-GSF G833 και CONJ G2532 συγκαθισαντων V-AAP-GPM G4776 εκαθητο V-INI-3S G2521 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 μεσος A-NSM G3319 αυτων P-GPM G846

LXXRP



KJV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

AMP
55. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them.

KJVP
55. And G1161 CONJ when they G846 P-GPM had kindled G681 V-AAP-GPM a fire G4442 N-ASN in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF hall G833 N-GSF , and G2532 CONJ were set down together G4776 V-AAP-GPM , Peter G4074 N-NSM sat down G2521 V-INI-3S among G1722 PREP them G846 P-GPM .

YLT
55. and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

ASV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

WEB
55. When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

NASB
55. They lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter sat down with them.

ESV
55. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

RV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

RSV
55. and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

NKJV
55. Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

MKJV
55. And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.

AKJV
55. And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

NRSV
55. When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

NIV
55. But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

NIRV
55. They started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.

NLT
55. The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

MSG
55. In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.

GNB
55. A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.

NET
55. When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

ERVEN
55. The soldiers started a fire in the middle of the yard and sat together. Peter sat with them.