GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ διελιπεν G1257 V-AAI-3S επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF τω G3588 T-DSN μαρτυριω G3142 N-DSN ως G3739 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI και G2532 CONJ ου G3364 ADV παρεγενετο G3854 V-AMI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI εις G1519 PREP γαλγαλα N-PRI και G2532 CONJ διεσπαρη G1289 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM αυτου G846 D-GSM απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM
KJV
8. And he tarried seven days, according to the set time that Samuel [had appointed:] but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
AMP
8. Saul waited seven days, according to the set time Samuel had appointed. But Samuel had not come to Gilgal, and the people were scattering from Saul.
KJVP
8. And he tarried H3176 seven H7651 RMS days H3117 NMP , according to the set time H4150 that H834 RPRO Samuel H8050 [ had ] [ appointed ] : but Samuel H8050 came H935 not H3808 W-NPAR to Gilgal H1537 ; and the people H5971 were scattered H6327 W-VHYMS from him .
YLT
8. And he waiteth seven days, according to the appointment with Samuel, and Samuel hath not come to Gilgal, and the people are scattered from off him.
ASV
8. And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
WEB
8. He stayed seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel didn't come to Gilgal; and the people were scattered from him.
NASB
8. He waited seven days-- the time Samuel had determined. When Samuel did not arrive at Gilgal, the men began to slip away from Saul.
ESV
8. He waited seven days, the time appointed by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal, and the people were scattering from him.
RV
8. And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had {cf15i appointed}: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
RSV
8. He waited seven days, the time appointed by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and the people were scattering from him.
NKJV
8. Then he waited seven days, according to the time set by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him.
MKJV
8. And he waited seven days, according to the set time with Samuel. But Samuel did not come to Gilgal. And the people were scattered from him.
AKJV
8. And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
NRSV
8. He waited seven days, the time appointed by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and the people began to slip away from Saul.
NIV
8. He waited for seven days, the time set by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and Saul's men began to scatter.
NIRV
8. He waited seven days, just as Samuel had told him to. But Samuel didn't come to Gilgal. And Saul's men began to scatter.
NLT
8. Saul waited there seven days for Samuel, as Samuel had instructed him earlier, but Samuel still didn't come. Saul realized that his troops were rapidly slipping away.
MSG
8. He waited seven days, the time set by Samuel. Samuel failed to show up at Gilgal, and the soldiers were slipping away, right and left.
GNB
8. He waited seven days for Samuel, as Samuel had instructed him to do, but Samuel still had not come to Gilgal. The people began to desert Saul,
NET
8. He waited for seven days, the time period indicated by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal, and the army began to abandon Saul.
ERVEN
8. Samuel said he would meet Saul at Gilgal. Saul waited there seven days. But Samuel had not yet come to Gilgal, and the soldiers began to leave Saul.