GNTBRP
15. και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 στοματος N-GSN G4750 αυτου P-GSM G846 εκπορευεται V-PNI-3S G1607 ρομφαια N-NSF G4501 διστομος A-NSM G1366 οξεια A-NSF G3691 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 παταξη V-AAS-3S G3960 τα T-APN G3588 εθνη N-APN G1484 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ποιμανει V-FAI-3S G4165 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 ραβδω N-DSF G4464 σιδηρα A-DSF G4603 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 πατει V-PAI-3S G3961 την T-ASF G3588 ληνον N-ASF G3025 του T-GSM G3588 οινου N-GSM G3631 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 παντοκρατορος N-GSM G3841

GNTTRP
15. καὶ CONJ G2532 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 στόματος N-GSN G4750 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐκπορεύεται V-PNI-3S G1607 ῥομφαία N-NSF G4501 ὀξεῖα, A-NSF G3691 ἵνα CONJ G2443 ἐν PREP G1722 αὐτῇ P-DSF G846 πατάξῃ V-AAS-3S G3960 τὰ T-APN G3588 ἔθνη, N-APN G1484 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ποιμανεῖ V-FAI-3S G4165 αὐτοὺς P-APM G846 ἐν PREP G1722 ῥάβδῳ N-DSF G4464 σιδηρᾷ· A-DSF G4603 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 πατεῖ V-PAI-3S G3961 τὴν T-ASF G3588 ληνὸν N-ASF G3025 τοῦ T-GSM G3588 οἴνου N-GSM G3631 τοῦ T-GSM G3588 θυμοῦ N-GSM G2372 τῆς T-GSF G3588 ὀργῆς N-GSF G3709 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 παντοκράτορος.N-GSM G3841

GNTERP
15. και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 στοματος N-GSN G4750 αυτου P-GSM G846 εκπορευεται V-PNI-3S G1607 ρομφαια N-NSF G4501 οξεια A-NSF G3691 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 πατασση V-AAS-3S G3960 τα T-APN G3588 εθνη N-APN G1484 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ποιμανει V-FAI-3S G4165 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 ραβδω N-DSF G4464 σιδηρα A-DSF G4603 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 πατει V-PAI-3S G3961 την T-ASF G3588 ληνον N-ASF G3025 του T-GSM G3588 οινου N-GSM G3631 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 παντοκρατορος N-GSM G3841

GNTWHRP
15. και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 στοματος N-GSN G4750 αυτου P-GSM G846 εκπορευεται V-PNI-3S G1607 ρομφαια N-NSF G4501 οξεια A-NSF G3691 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 παταξη V-AAS-3S G3960 τα T-APN G3588 εθνη N-APN G1484 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ποιμανει V-FAI-3S G4165 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 ραβδω N-DSF G4464 σιδηρα A-DSF G4603 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 πατει V-PAI-3S G3961 την T-ASF G3588 ληνον N-ASF G3025 του T-GSM G3588 οινου N-GSM G3631 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 της T-GSF G3588 οργης N-GSF G3709 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 παντοκρατορος N-GSM G3841

LXXRP



KJV
15. And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

AMP
15. From His mouth goes forth a sharp sword with which He can smite (afflict, strike) the nations; and He will shepherd and control them with a staff (scepter, rod) of iron. He will tread the winepress of the fierceness of the wrath and indignation of God the All-Ruler (the Almighty, the Omnipotent). [Ps. 2:9.]

KJVP
15. And G2532 CONJ out of G1537 PREP his G3588 T-GSN mouth G4750 N-GSN goeth G1607 V-PNI-3S a sharp G3691 A-NSF sword G4501 N-NSF , that G2443 CONJ with G1722 PREP it G846 P-GSM he should smite G3960 V-AAS-3S the G3588 T-APN nations G1484 N-APN : and G2532 CONJ he G846 P-DSF shall rule G4165 V-FAI-3S them G846 P-NSM with G1722 PREP a rod G4464 N-DSF of iron G4603 A-DSF : and G2532 CONJ he G846 P-APM treadeth G3961 V-PAI-3S the G3588 T-ASF winepress G3025 N-ASF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM fierceness G2372 N-GSM and G2532 CONJ wrath G3709 N-GSF of G3588 T-GSM Almighty G3841 N-GSM God G2316 N-GSM .

YLT
15. and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,

ASV
15. And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

WEB
15. Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

NASB
15. Out of his mouth came a sharp sword to strike the nations. He will rule them with an iron rod, and he himself will tread out in the wine press the wine of the fury and wrath of God the almighty.

ESV
15. From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

RV
15. And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of Almighty God.

RSV
15. From his mouth issues a sharp sword with which to smite the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty.

NKJV
15. Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

MKJV
15. And out of His mouth goes a sharp sword, so that with it He should strike the nations. And He will shepherd them with a rod of iron. And He treads the winepress of the wine of the anger and of the wrath of Almighty God.

AKJV
15. And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treads the wine press of the fierceness and wrath of Almighty God.

NRSV
15. From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty.

NIV
15. Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron sceptre." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

NIRV
15. Out of the rider's mouth comes a sharp sword. He will strike down the nations with it. Scripture says, "He will rule them with an iron rod."--(Psalm 2:9) He stomps on the grapes of God's winepress. The winepress stands for the terrible anger of the God who rules over all.

NLT
15. From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress.

MSG
15. A sharp sword comes out of his mouth so he can subdue the nations, then rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the raging wrath of God, the Sovereign-Strong.

GNB
15. Out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat the nations. He will rule over them with a rod of iron, and he will trample out the wine in the wine press of the furious anger of the Almighty God.

NET
15. From his mouth extends a sharp sword, so that with it he can strike the nations. He will rule them with an iron rod, and he stomps the winepress of the furious wrath of God, the All-Powerful.

ERVEN
15. A sharp sword came out of the rider's mouth, a sword that he would use to defeat the nations. And he will rule the nations with a rod of iron. He will crush the grapes in the winepress of the terrible anger of God the All-Powerful.