GNTBRP
54. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 εκβαλων V-2AAP-NSM G1544 εξω ADV G1854 παντας A-APM G3956 και CONJ G2532 κρατησας V-AAP-NSM G2902 της T-GSF G3588 χειρος N-GSF G5495 αυτης P-GSF G846 εφωνησεν V-AAI-3S G5455 λεγων V-PAP-NSM G3004 η T-NSF G3588 παις N-NSF G3816 εγειρου V-PEM-2S G1453
GNTTRP
54. αὐτὸς P-NSM G846 δὲ CONJ G1161 κρατήσας V-AAP-NSM G2902 τῆς T-GSF G3588 χειρὸς N-GSF G5495 αὐτῆς P-GSF G846 ἐφώνησεν V-AAI-3S G5455 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἡ T-NSF G3588 παῖς, N-NSF G3816 ἐγείρου.V-PEM-2S G1453
GNTERP
54. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 εκβαλων V-2AAP-NSM G1544 εξω ADV G1854 παντας A-APM G3956 και CONJ G2532 κρατησας V-AAP-NSM G2902 της T-GSF G3588 χειρος N-GSF G5495 αυτης P-GSF G846 εφωνησεν V-AAI-3S G5455 λεγων V-PAP-NSM G3004 η T-NSF G3588 παις N-NSF G3816 εγειρου V-PEM-2S G1453
GNTWHRP
54. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 κρατησας V-AAP-NSM G2902 της T-GSF G3588 χειρος N-GSF G5495 αυτης P-GSF G846 εφωνησεν V-AAI-3S G5455 λεγων V-PAP-NSM G3004 η T-NSF G3588 παις N-NSF G3816 εγειρε V-PAM-2S G1453
LXXRP
KJV
54. And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, {SCJ}Maid, arise. {SCJ.}
AMP
54. And grasping her hand, He called, saying, Child, arise [from the sleep of death]!
KJVP
54. And G1161 CONJ he G846 P-NSM put G1544 V-2AAP-NSM them all G3956 A-APM out G1854 ADV , and G2532 CONJ took G2902 V-AAP-NSM her G846 P-GSF by the G3588 T-GSF hand G5495 N-GSF , and called G5455 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Maid G3816 N-NSF , arise G1453 V-PEM-2S . {SCJ.}
YLT
54. and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;`
ASV
54. But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
WEB
54. But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
NASB
54. But he took her by the hand and called to her, "Child, arise!"
ESV
54. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise."
RV
54. But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
RSV
54. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise."
NKJV
54. But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."
MKJV
54. And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
AKJV
54. And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
NRSV
54. But he took her by the hand and called out, "Child, get up!"
NIV
54. But he took her by the hand and said, "My child, get up!"
NIRV
54. But he took her by the hand and said, "My child, get up!"
NLT
54. Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "My child, get up!"
MSG
54. Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up."
GNB
54. But Jesus took her by the hand and called out, "Get up, child!"
NET
54. But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."
ERVEN
54. But Jesus held her hand and called to her, "Little girl, stand up!"