GNTBRP
6. ουχι PRT-I G3780 πεντε A-NUI G4002 στρουθια N-NPN G4765 πωλειται V-PPI-3S G4453 ασσαριων N-GPN G787 δυο A-NUI G1417 και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 επιλελησμενον V-RPP-NSN G1950 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTTRP
6. οὐχὶ PRT-I G3780 πέντε A-NUI G4002 στρουθία N-NPN G4765 πωλοῦνται V-PPI-3P G4453 ἀσσαρίων N-GPN G787 δύο; A-NUI G1417 καὶ CONJ G2532 ἓν A-NSN G1520 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν P-GPN G846 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 ἐπιλελησμένον V-RPP-NSN G1950 ἐνώπιον ADV G1799 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316
GNTERP
6. ουχι PRT-I G3780 πεντε A-NUI G4002 στρουθια N-NPN G4765 πωλειται V-PPI-3S G4453 ασσαριων N-GPN G787 δυο A-NUI G1417 και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 επιλελησμενον V-RPP-NSN G1950 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTWHRP
6. ουχι PRT-I G3780 πεντε A-NUI G4002 στρουθια N-NPN G4765 πωλουνται V-PPI-3P G4453 ασσαριων N-GPN G787 δυο A-NUI G1417 και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 επιλελησμενον V-RPP-NSN G1950 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
LXXRP
KJV
6. {SCJ}Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? {SCJ.}
AMP
6. "Five sparrows are sold [for] two assars [about 1/32 of an ounce or 0.44 grams of silver], are they not? And not one of them has been forgotten before God.
KJVP
6. {SCJ} Are not G3780 PRT-I five G4002 A-NUI sparrows G4765 N-NPN sold G4453 V-PPI-3S for two G1417 A-NUI farthings G787 N-GPN , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N one G1520 A-NSN of G1537 PREP them G846 P-GPN is G2076 V-PXI-3S forgotten G1950 V-RPP-NSN before G1799 ADV God G2316 N-GSM ? {SCJ.}
YLT
6. `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,
ASV
6. Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.
WEB
6. "Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.
NASB
6. Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of God.
ESV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.
RV
6. Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.
RSV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.
NKJV
6. "Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.
MKJV
6. Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
AKJV
6. Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
NRSV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.
NIV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
NIRV
6. "Aren't five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them.
NLT
6. "What is the price of five sparrows-- two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.
MSG
6. "What's the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one.
GNB
6. "Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one sparrow is forgotten by God.
NET
6. Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.
ERVEN
6. "When birds are sold, five small birds cost only two pennies. But God does not forget any of them.