GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP ευφροσυνην G2167 N-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP αινεσιν G133 N-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP μεγαλειοτητα G3168 N-ASM παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF οιτινες G3748 RI-NPM ακουσονται G191 V-FMI-3P παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN αγαθα G18 A-APN α G3739 R-APN εγω G1473 P-NS ποιησω G4160 V-FAI-1S και G2532 CONJ φοβηθησονται G5399 V-FPI-3P και G2532 CONJ πικρανθησονται G4087 V-FPI-3P περι G4012 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αγαθων G18 A-GPM και G2532 CONJ περι G4012 PREP πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF ειρηνης G1515 N-GSF ης G3739 R-GSF εγω G1473 P-NS ποιησω G4160 V-FAI-1S αυτοις G846 D-DPM



KJV
9. And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

AMP
9. And [Jerusalem] shall be to Me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth that hear of all the good I do for it, and they shall fear and tremble because of all the good and all the peace, prosperity, security, and stability I provide for it.

KJVP
9. And it shall be H1961 W-VQQ3FS to me a name H8034 of joy H8342 , a praise H8416 and an honor H8597 before all H3605 NMS the nations H1471 of the earth H776 D-GFS , which H834 RPRO shall hear H8085 VQY3MP all H3605 NMS the good H2896 that H834 RPRO I H595 PPRO-1MS do unto H6213 VQPMS them : and they shall fear H6342 and tremble H7264 for H5921 PREP all H3605 NMS the goodness H2896 and for H5921 PREP all H3605 NMS the prosperity H7965 that H834 RPRO I H595 PPRO-1MS procure H6213 VQPMS unto it .

YLT
9. And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.

ASV
9. And this city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.

WEB
9. This city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.

NASB
9. Then Jerusalem shall be my joy, my praise, my glory, before all the nations of the earth, as they hear of all the good I will do among them. They shall be in fear and trembling over all the peaceful benefits I will give her.

ESV
9. And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.

RV
9. And {cf15i this city} shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.

RSV
9. And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.

NKJV
9. 'Then it shall be to Me a name of joy, a praise, and an honor before all nations of the earth, who shall hear all the good that I do to them; they shall fear and tremble for all the goodness and all the prosperity that I provide for it.'

MKJV
9. And it shall be to Me a name of joy, a praise and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them. And they shall fear and tremble for all the goodness and for all the riches that I bring to it.

AKJV
9. And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure to it.

NRSV
9. And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.

NIV
9. Then this city will bring me renown, joy, praise and honour before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'

NIRV
9. "Then this city will bring me fame, joy, praise and honor. All of the nations on earth will hear about the good things I do for this city. They will see the great success and peace I give it. Then they will be filled with wonder. And they will tremble with fear."

NLT
9. Then this city will bring me joy, glory, and honor before all the nations of the earth! The people of the world will see all the good I do for my people, and they will tremble with awe at the peace and prosperity I provide for them.

MSG
9. And Jerusalem will be a center of joy and praise and glory for all the countries on earth. They'll get reports on all the good I'm doing for her. They'll be in awe of the blessings I am pouring on her.

GNB
9. Jerusalem will be a source of joy, honor, and pride to me; and every nation in the world will fear and tremble when they hear about the good things that I do for the people of Jerusalem and about the prosperity that I bring to the city."

NET
9. All the nations will hear about all the good things which I will do to them. This city will bring me fame, honor, and praise before them for the joy that I bring it. The nations will tremble in awe at all the peace and prosperity that I will provide for it.'

ERVEN
9. Then Jerusalem will be a wonderful place. The people will be happy. People from other nations will praise it when they hear about the good things happening there. They will hear about the good things I am doing for Jerusalem.'