GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-ASN υπολειφθεν G5275 V-FPI-3S εν G1722 PREP σιων G4622 N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN καταλειφθεν G2641 V-PAPNS εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI αγιοι G40 A-NPM κληθησονται G2564 V-FPI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM γραφεντες G1125 V-APPNP εις G1519 PREP ζωην G2222 N-ASF εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI



KJV
3. And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem:

AMP
3. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who is recorded for life in Jerusalem and for eternal life, [Joel 3:17; Phil. 4:3.]

KJVP
3. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] [ he ] [ that ] [ is ] left H7604 in Zion H6726 , and [ he ] [ that ] remaineth H3498 in Jerusalem H3389 , shall be called H559 holy H6918 , [ even ] every one H3605 NMS that is written H3789 among the living H2416 in Jerusalem H3389 :

YLT
3. And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, `Holy` is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem.

ASV
3. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

WEB
3. It will happen, that he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;

NASB
3. He who remains in Zion and he that is left in Jerusalem Will be called holy: every one marked down for life in Jerusalem.

ESV
3. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,

RV
3. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

RSV
3. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, every one who has been recorded for life in Jerusalem,

NKJV
3. And it shall come to pass that [he who is] left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy -- everyone who is recorded among the living in Jerusalem.

MKJV
3. And it shall be, he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;

AKJV
3. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remains in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

NRSV
3. Whoever is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,

NIV
3. Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

NIRV
3. Those who are left in Zion will be called holy. They will be recorded among those who are alive in Jerusalem.

NLT
3. All who remain in Zion will be a holy people-- those who survive the destruction of Jerusalem and are recorded among the living.

MSG
3. Everyone left behind in Zion, all the discards and rejects in Jerusalem, will be reclassified as "holy"--alive and therefore precious.

GNB
3. Everyone who is left in Jerusalem, whom God has chosen for survival, will be called holy.

NET
3. Those remaining in Zion, those left in Jerusalem, will be called "holy," all in Jerusalem who are destined to live.

ERVEN
3. And all those who are left in Zion and Jerusalem will be called holy. Their names were on the list of people in Jerusalem who were allowed to live.