GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
11. και G2532 CONJ καταχρυσωσεις V-FAI-2S αυτην G846 D-ASF χρυσιω G5553 N-DSN καθαρω G2513 A-DSN εξωθεν G1855 ADV και G2532 CONJ εσωθεν G2081 ADV χρυσωσεις G5558 V-FAI-2S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S αυτη G846 D-DSF κυματια N-APN στρεπτα A-APN χρυσα A-APN κυκλω N-DSM
KJV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
AMP
11. You shall overlay the ark with pure gold, inside and out, and make a gold crown, a rim or border, around its top.
KJVP
11. And thou shalt overlay H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS , within H1004 M-NMS and without H2351 WM-NMS shalt thou overlay H6823 it , and shalt make H6213 upon H5921 PREP-3MS it a crown H2213 of gold H2091 NMS round about H5439 .
YLT
11. and thou hast overlaid it [with] pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.
ASV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
WEB
11. You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.
NASB
11. Plate it inside and outside with pure gold, and put a molding of gold around the top of it.
ESV
11. You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.
RV
11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
RSV
11. And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.
NKJV
11. "And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.
MKJV
11. And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.
AKJV
11. And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make on it a crown of gold round about.
NRSV
11. You shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and you shall make a molding of gold upon it all around.
NIV
11. Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold moulding around it.
NIRV
11. Cover it inside and outside with pure gold. Put a strip of gold around it.
NLT
11. Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.
MSG
11. . Cover it with a veneer of pure gold inside and out and make a molding of gold all around it.
GNB
11. Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.
NET
11. You are to overlay it with pure gold— both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.
ERVEN
11. Use pure gold to cover the Box inside and out. Put gold trim around the edges of the Box.