GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
10. και G2532 CONJ επεστην V-AAI-1S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εθανατωσα G2289 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM οτι G3754 CONJ ηδειν V-YAI-1S οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV ζησεται G2198 V-FMI-3S μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN πεσειν G4098 V-AAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-1S το G3588 T-ASN βασιλειον G933 N-ASN το G3588 T-ASN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χλιδωνα N-ASM τον G3588 T-ASM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM βραχιονος G1023 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ενηνοχα G5342 V-RAI-1S αυτα G846 D-APN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μου G1473 P-GS ωδε G3592 ADV



KJV
10. So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that [was] upon his head, and the bracelet that [was] on his arm, and have brought them hither unto my lord.

AMP
10. So I stood up against him and slew him, because I was sure he could not live after he had fallen. So I took the crown on his head and the bracelet on his arm and have brought them here to my lord. [I Sam. 31:4.]

KJVP
10. So I stood H5975 upon H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him , because H3588 CONJ I was sure H3045 VQY1MS that H3588 CONJ he could not H3808 NADV live H2421 after that H310 PREP he was fallen H5307 : and I took H3947 the crown H5145 that H834 RPRO [ was ] upon H5921 PREP-3MS his head H7218 CMS-3MS , and the bracelet H685 that H834 RPRO [ was ] on H5921 PREP-3MS his arm H2220 , and have brought H935 them hither H2008 unto H413 PREP my lord H113 .

YLT
10. And I stand over him, and put him to death, for I knew that he doth not live after his falling, and I take the crown which [is] on his head, and the bracelet which [is] on his arm, and bring them in unto my lord hither.`

ASV
10. So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

WEB
10. So I stood beside him, and killed him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.

NASB
10. So I stood up to him and dispatched him, for I knew that he could not survive his wound. I removed the crown from his head and the armlet from his arm and brought them here to my lord."

ESV
10. So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord."

RV
10. So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

RSV
10. So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after he had fallen; and I took the crown which was on his head and the armlet which was on his arm, and I have brought them here to my lord."

NKJV
10. "So I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that [was] on his head and the bracelet that [was] on his arm, and have brought them here to my lord."

MKJV
10. And I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown on his head, and the bracelet on his arm, and have brought them here to my lord.

AKJV
10. So I stood on him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.

NRSV
10. So I stood over him, and killed him, for I knew that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord."

NIV
10. "So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord."

NIRV
10. "So I stood over him and killed him. I did it because I knew that after he had lost the battle he would be killed anyway. So I took the crown that was on his head. I also took his armband. I've brought them here to you. You are my master."

NLT
10. "So I killed him," the Amalekite told David, "for I knew he couldn't live. Then I took his crown and his armband, and I have brought them here to you, my lord."

MSG
10. "So I did what he asked--I killed him. I knew he wouldn't last much longer anyway. I removed his royal headband and bracelet, and have brought them to my master. Here they are."

GNB
10. So I went up to him and killed him, because I knew that he would die anyway as soon as he fell. Then I took the crown from his head and the bracelet from his arm, and I have brought them to you, sir."

NET
10. So I stood over him and put him to death, since I knew that he couldn't live in such a condition. Then I took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm. I have brought them here to my lord."

ERVEN
10. He was hurt so badly that I knew he wouldn't live. So I stopped and killed him. Then I took the crown from his head and the bracelet from his arm and brought them here to you, my lord."