GNTBRP
22. η PRT G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P G3863 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 μη PRT-N G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C G2478 αυτου P-GSM G846 εσμεν V-PXI-1P G2070

GNTTRP
22. ἢ PRT G2228 παραζηλοῦμεν V-PAI-1P G3863 τὸν T-ASM G3588 κύριον; N-ASM G2962 μὴ PRT-N G3361 ἰσχυρότεροι A-NPM-C G2478 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐσμεν;V-PAI-1P G1510

GNTERP
22. η PRT G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P G3863 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 μη PRT-N G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C G2478 αυτου P-GSM G846 εσμεν V-PXI-1P G2070

GNTWHRP
22. η PRT G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P G3863 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 μη PRT-N G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C G2478 αυτου P-GSM G846 εσμεν V-PXI-1P G2070

LXXRP



KJV
22. Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

AMP
22. Shall we thus provoke the Lord to jealousy and anger and indignation? Are we stronger than He [that we should defy Him]? [Deut. 32:21; Eccl. 6:10; Isa. 45:9.]

KJVP
22. Do we G2228 PRT provoke the Lord to jealousy G3863 V-PAI-1P ? are G2070 V-PXI-1P we G3361 PRT-N stronger G2478 A-NPM-C than he G846 P-GSM ?

YLT
22. do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?

ASV
22. Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

WEB
22. Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

NASB
22. Or are we provoking the Lord to jealous anger? Are we stronger than he?

ESV
22. Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

RV
22. Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

RSV
22. Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

NKJV
22. Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

MKJV
22. Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

AKJV
22. Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

NRSV
22. Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

NIV
22. Are we trying to arouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he?

NIRV
22. Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?

NLT
22. What? Do we dare to rouse the Lord's jealousy? Do you think we are stronger than he is?

MSG
22. Besides, the Master won't put up with it. He wants us--all or nothing. Do you think you can get off with anything less?

GNB
22. Or do we want to make the Lord jealous? Do we think that we are stronger than he?

NET
22. Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?

ERVEN
22. Doing that would make the Lord jealous. Do you really want to do that? Do you think we are stronger than he is?