GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S οθεν G3606 ADV ηλθεν G2064 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF εως G2193 PREP βαιθηλ N-PRI εως G2193 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM ου G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF σκηνη G4633 N-NSF αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN προτερον G4387 A-ASN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM βαιθηλ N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM αγγαι N-PRI



KJV
3. And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;

AMP
3. And he journeyed on from the South [country of Judah, the Negeb] as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

KJVP
3. And he went H1980 W-VQY3MS on his journeys H4550 L-CMP-3MS from the south H5045 M-EFS even to H5704 PREP Bethel H1008 LFS , unto H5704 PREP the place H4725 D-NMS where H834 RPRO his tent H168 CMS-3FS had been H1961 VQQ3MS at the beginning H8462 BD-NFS , between H996 PREP Bethel H1008 LFS and Hai H5857 D-EFS ;

YLT
3. And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai --

ASV
3. And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,

WEB
3. He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

NASB
3. From the Negeb he traveled by stages toward Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly stood,

ESV
3. And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

RV
3. And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai;

RSV
3. And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

NKJV
3. And he went on his journey from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

MKJV
3. And he went on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been from the beginning, between Bethel and Hai,

AKJV
3. And he went on his journeys from the south even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;

NRSV
3. He journeyed on by stages from the Negeb as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

NIV
3. From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier

NIRV
3. From the Negev Desert, he went from place to place until he came to Bethel. He came to a place between Bethel and Ai. That's where his tent had been earlier.

NLT
3. From the Negev, they continued traveling by stages toward Bethel, and they pitched their tents between Bethel and Ai, where they had camped before.

MSG
3. He moved on from the Negev, camping along the way, to Bethel, the place he had first set up his tent between Bethel and Ai

GNB
3. Then he left there and moved from place to place, going toward Bethel. He reached the place between Bethel and Ai where he had camped before

NET
3. And he journeyed from place to place from the Negev as far as Bethel. He returned to the place where he had pitched his tent at the beginning, between Bethel and Ai.

ERVEN
3. Abram continued traveling around. He left the Negev and went back to Bethel. He went to the place between the city of Bethel and Ai where he and his family had camped before.