GNTBRP
19. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ποια I-NSF G4169 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 ιησου N-GSM G2424 του T-GSM G3588 ναζωραιου N-GSM G3480 ος R-NSM G3739 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ανηρ N-NSM G435 προφητης N-NSM G4396 δυνατος A-NSM G1415 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 και CONJ G2532 λογω N-DSM G3056 εναντιον ADV G1726 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

GNTTRP
19. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 ποῖα; I-NSF G4169 οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 εἶπαν V-2AAI-3P G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 τὰ T-APN G3588 περὶ PREP G4012 Ἰησοῦ N-GSM G2424 τοῦ T-GSM G3588 Ναζαρηνοῦ, N-GSM G3479 ὃς R-NSM G3739 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ἀνὴρ N-NSM G435 προφήτης N-NSM G4396 δυνατὸς A-NSM G1415 ἐν PREP G1722 ἔργῳ N-DSN G2041 καὶ CONJ G2532 λόγῳ N-DSM G3056 ἐναντίον ADV G1726 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 παντὸς A-GSM G3956 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ,N-GSM G2992

GNTERP
19. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ποια I-NSF G4169 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 ιησου N-GSM G2424 του T-GSM G3588 ναζωραιου N-GSM G3480 ος R-NSM G3739 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ανηρ N-NSM G435 προφητης N-NSM G4396 δυνατος A-NSM G1415 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 και CONJ G2532 λογω N-DSM G3056 εναντιον ADV G1726 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

GNTWHRP
19. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ποια I-NSF G4169 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ειπαν V-2AAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 ιησου N-GSM G2424 του T-GSM G3588 ναζαρηνου N-GSM G3479 ος R-NSM G3739 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ανηρ N-NSM G435 προφητης N-NSM G4396 δυνατος A-NSM G1415 εν PREP G1722 εργω N-DSN G2041 και CONJ G2532 λογω N-DSM G3056 εναντιον ADV G1726 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

LXXRP



KJV
19. And he said unto them, {SCJ}What things?{SCJ.} And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

AMP
19. And He said to them, What [kind of] things? And they said to Him, About Jesus of Nazareth, Who was a Prophet mighty in work and word before God and all the people--

KJVP
19. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} What G3588 T-NPM things G4169 I-NSF ? {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P unto him G3588 T-APN , Concerning G4012 PREP Jesus G2424 N-GSM of Nazareth G3480 N-GSM , which G3739 R-NSM was G1096 V-2ADI-3S a G435 N-NSM prophet G4396 N-NSM mighty G1415 A-NSM in G1722 PREP deed G2041 N-DSN and G2532 CONJ word G3056 N-DSM before G1726 ADV God G2316 N-GSM and G2532 CONJ all G3956 A-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM :

YLT
19. And he said to them, `What things?` And they said to him, `The things about Jesus of Nazareth, who became a man -- a prophet -- powerful in deed and word, before God and all the people,

ASV
19. And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

WEB
19. He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

NASB
19. And he replied to them, "What sort of things?" They said to him, "The things that happened to Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

ESV
19. And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

RV
19. And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

RSV
19. And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

NKJV
19. And He said to them, "What things?" So they said to Him, "The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people,

MKJV
19. And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

AKJV
19. And he said to them, What things? And they said to him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

NRSV
19. He asked them, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,

NIV
19. "What things?" he asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

NIRV
19. "What things?" Jesus asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet. He was powerful in what he said and did in the eyes of God and all of the people.

NLT
19. "What things?" Jesus asked."The things that happened to Jesus, the man from Nazareth," they said. "He was a prophet who did powerful miracles, and he was a mighty teacher in the eyes of God and all the people.

MSG
19. He said, "What has happened?" They said, "The things that happened to Jesus the Nazarene. He was a man of God, a prophet, dynamic in work and word, blessed by both God and all the people.

GNB
19. "What things?" he asked. "The things that happened to Jesus of Nazareth," they answered. "This man was a prophet and was considered by God and by all the people to be powerful in everything he said and did.

NET
19. He said to them, "What things?" "The things concerning Jesus the Nazarene," they replied, "a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;

ERVEN
19. Jesus said, "What are you talking about?" They said, "It's about Jesus, the one from Nazareth. To God and to all the people he was a great prophet. He said and did many powerful things.