GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. σπευσαντες G4692 V-AAPNP ουν G3767 PRT αναβητε G305 V-AAD-2P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειπατε V-AAD-2P αυτω G846 D-DSM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS ιωσηφ G2501 N-PRI εποιησεν G4160 V-AAI-3S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM κυριον G2962 N-ASM πασης G3956 A-GSF γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF καταβηθι G2597 V-AAD-2S ουν G3767 PRT προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ μη G3165 ADV μεινης G3306 V-AAS-2S



KJV
9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

AMP
9. Hurry and go up to my father and tell him, Your son Joseph says this to you: God has put me in charge of all Egypt. Come down to me; do not delay.

KJVP
9. Haste H4116 ye , and go up H5927 to H413 PREP my father H1 CMS-1MS , and say H559 unto H413 PREP-3MS him , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS thy son H1121 Joseph H3130 , God H430 EDP hath made H7760 me lord H113 of all H3605 L-CMS Egypt H4714 : come down H3381 unto H413 PREP me , tarry H5975 not H408 ADV :

YLT
9. `Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,

ASV
9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

WEB
9. Hurry , and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait.

NASB
9. "Hurry back, then, to my father and tell him: 'Thus says your son Joseph: God has made me lord of all Egypt; come to me without delay.

ESV
9. Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry.

RV
9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

RSV
9. Make haste and go up to my father and say to him, `Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry;

NKJV
9. "Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.

MKJV
9. Hurry and go up to my father and say to him, So says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me, do not wait.

AKJV
9. Haste you, and go up to my father, and say to him, Thus said your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down to me, tarry not:

NRSV
9. Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.

NIV
9. Now hurry back to my father and say to him,`This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.

NIRV
9. "Now hurry back to my father. Say to him, 'Your son Joseph says, "God has made me master of the whole land of Egypt. Come down to me. Don't waste any time.

NLT
9. "Now hurry back to my father and tell him, 'This is what your son Joseph says: God has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately!

MSG
9. "Hurry back to my father. Tell him, 'Your son Joseph says: I'm master of all of Egypt. Come as fast as you can and join me here.

GNB
9. "Now hurry back to my father and tell him that this is what his son Joseph says: 'God has made me ruler of all Egypt; come to me without delay.

NET
9. Now go up to my father quickly and tell him, 'This is what your son Joseph says: "God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not delay!

ERVEN
9. Joseph said, "Hurry up and go to my father. Tell him his son Joseph sent this message: 'God made me the governor of Egypt. So come here to me quickly. Don't wait.