GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ επι G1909 PREP ψυχην G5590 N-ASF ανθρωπου G444 N-GSM ουκ G3364 ADV εισελευσονται G1525 V-FMI-3P του G3588 T-GSN μιανθηναι G3392 V-APN αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ επι G1909 PREP πατρι G3962 N-DSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP μητρι G3384 N-DSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP υιω G5207 N-DSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP θυγατρι G2364 N-DSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP αδελφω G80 N-DSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP αδελφη G79 N-DSF αυτου G846 D-GSM η G3739 R-NSF ου G3364 ADV γεγονεν G1096 V-RAI-3S ανδρι G435 N-DSM μιανθησεται G3392 V-FPI-3S



KJV
25. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

AMP
25. And they shall go near to no dead person to defile themselves, except for father or for mother, for son or for daughter, for brother or for sister who has had no husband; for them they may defile themselves. [Lev. 21:1, 2.]

KJVP
25. And they shall come H935 VQY3MS at H413 W-PREP no H3808 NADV dead H4191 person H120 NMS to defile H2930 themselves : but H518 PART for father H1 , or for mother H517 , or for son H1121 , or for daughter H1323 , for brother H251 , or for sister H269 that H834 RPRO hath had H1961 VQQ3FS no H3808 NADV husband H376 L-NMS , they may defile themselves H2930 .

YLT
25. And unto any dead man they come not for uncleanness, but for father, and for mother, and for son, and for daughter, for brother, for sister who hath not been to a man, they defile themselves.

ASV
25. And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

WEB
25. They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

NASB
25. They shall not make themselves unclean by coming near any dead person, unless it be their father, mother, son, daughter, brother, or maiden sister; for these they may make themselves unclean.

ESV
25. They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves.

RV
25. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

RSV
25. They shall not defile themselves by going near to a dead person; however, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves.

NKJV
25. "They shall not defile [themselves] by coming near a dead person. Only for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister may they defile themselves.

MKJV
25. And he shall not come near any dead person to defile himself; but they may defile themselves for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband.

AKJV
25. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that has had no husband, they may defile themselves.

NRSV
25. They shall not defile themselves by going near to a dead person; for father or mother, however, and for son or daughter, and for brother or unmarried sister they may defile themselves.

NIV
25. "`A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.

NIRV
25. "A priest must not make himself 'unclean' by going near a dead person. But suppose the dead person was his father or mother. Or suppose it was his son or daughter or brother or unmarried sister. Then the priest can make himself 'unclean.'

NLT
25. "A priest must not defile himself by being in the presence of a dead person unless it is his father, mother, child, brother, or unmarried sister. In such cases it is permitted.

MSG
25. "A priest must not contaminate himself by going near a corpse. But when the dead person is his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, he can approach the dead.

GNB
25. "A priest is not to become ritually unclean by touching a corpse, unless it is one of his parents, one of his children or a brother or an unmarried sister.

NET
25. "'They must not come near a dead person or they will be defiled; however, for father, mother, son, daughter, brother or sister, they may defile themselves.

ERVEN
25. They will not go near a dead person to make themselves unclean. But they may make themselves unclean if the dead person is their father, mother, son, daughter, brother, or a sister who is not married.