GNTBRP
6. γενομενης V-2ADP-GSF G1096 δε CONJ G1161 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 ταυτης D-GSF G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S G4905 το T-NSN G3588 πληθος N-NSN G4128 και CONJ G2532 συνεχυθη V-API-3S G4797 οτι CONJ G3754 ηκουον V-IAI-3P G191 εις A-NSM G1520 εκαστος A-NSM G1538 τη T-DSF G3588 ιδια A-DSF G2398 διαλεκτω N-DSF G1258 λαλουντων V-PAP-GPM G2980 αυτων P-GPM G846

GNTTRP
6. γενομένης V-2ADP-GSF G1096 δὲ CONJ G1161 τῆς T-GSF G3588 φωνῆς N-GSF G5456 ταύτης D-GSF G3778 συνῆλθεν V-2AAI-3S G4905 τὸ T-NSN G3588 πλῆθος N-NSN G4128 καὶ CONJ G2532 συνεχύθη, V-API-3S G4797 ὅτι CONJ G3754 ἤκουον V-IAI-3P G191 εἷς A-NSM G1520 ἕκαστος A-NSM G1538 τῇ T-DSF G3588 ἰδίᾳ A-DSF G2398 διαλέκτῳ N-DSF G1258 λαλούντων V-PAP-GPM G2980 αὐτῶν.P-GPM G846

GNTERP
6. γενομενης V-2ADP-GSF G1096 δε CONJ G1161 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 ταυτης D-GSF G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S G4905 το T-NSN G3588 πληθος N-NSN G4128 και CONJ G2532 συνεχυθη V-API-3S G4797 οτι CONJ G3754 ηκουον V-IAI-3P G191 εις A-NSM G1520 εκαστος A-NSM G1538 τη T-DSF G3588 ιδια A-DSF G2398 διαλεκτω N-DSF G1258 λαλουντων V-PAP-GPM G2980 αυτων P-GPM G846

GNTWHRP
6. γενομενης V-2ADP-GSF G1096 δε CONJ G1161 της T-GSF G3588 φωνης N-GSF G5456 ταυτης D-GSF G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S G4905 το T-NSN G3588 πληθος N-NSN G4128 και CONJ G2532 συνεχυθη V-API-3S G4797 οτι CONJ G3754 | ηκουσεν V-AAI-3S G191 | ηκουον V-IAI-3P G191 | εις A-NSM G1520 εκαστος A-NSM G1538 τη T-DSF G3588 ιδια A-DSF G2398 διαλεκτω N-DSF G1258 λαλουντων V-PAP-GPM G2980 αυτων P-GPM G846

LXXRP



KJV
6. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

AMP
6. And when this sound was heard, the multitude came together and they were astonished and bewildered, because each one heard them [the apostles] speaking in his own [particular] dialect.

KJVP
6. Now G1161 CONJ when this G3588 T-GSF was noised abroad G5456 N-GSF , the G3588 T-NSN multitude G4128 N-NSN came together G4905 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ were confounded G4797 V-API-3S , because G3754 CONJ that every man G1538 A-NSM heard G191 V-IAI-3P them G846 P-GPM speak G2980 V-PAP-GPM in his own G2398 A-DSF language G1258 N-DSF .

YLT
6. and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,

ASV
6. And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

WEB
6. When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

NASB
6. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language.

ESV
6. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.

RV
6. And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

RSV
6. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language.

NKJV
6. And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language.

MKJV
6. But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.

AKJV
6. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

NRSV
6. And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in the native language of each.

NIV
6. When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking in his own language.

NIRV
6. A crowd came together when they heard the sound. They were bewildered because they each heard the believers speaking in their own language.

NLT
6. When they heard the loud noise, everyone came running, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers.

MSG
6. When they heard the sound, they came on the run. Then when they heard, one after another, their own mother tongues being spoken, they were thunderstruck.

GNB
6. When they heard this noise, a large crowd gathered. They were all excited, because all of them heard the believers talking in their own languages.

NET
6. When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.

ERVEN
6. A large group of these men came together because they heard the noise. They were surprised because, as the apostles were speaking, every person heard in their own language.