GNTBRP
9. θαμβος N-NSN G2285 γαρ CONJ G1063 περιεσχεν V-2AAI-3S G4023 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αγρα N-DSF G61 των T-GPM G3588 ιχθυων N-GPM G2486 η R-DSF G3739 συνελαβον V-2AAI-3P G4815

GNTTRP
9. θάμβος N-NSN G2285 γὰρ CONJ G1063 περιέσχεν V-2AAI-3S G4023 αὐτὸν P-ASM G846 καὶ CONJ G2532 πάντας A-APM G3956 τοὺς T-APM G3588 σὺν PREP G4862 αὐτῷ P-DSM G846 ἐπὶ PREP G1909 τῇ T-DSF G3588 ἄγρᾳ N-DSF G61 τῶν T-GPM G3588 ἰχθύων N-GPM G2486 ᾗ R-DSF G3739 συνέλαβον,V-2AAI-3P G4815

GNTERP
9. θαμβος N-NSN G2285 γαρ CONJ G1063 περιεσχεν V-2AAI-3S G4023 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αγρα N-DSF G61 των T-GPM G3588 ιχθυων N-GPM G2486 η R-DSF G3739 συνελαβον V-2AAI-3P G4815

GNTWHRP
9. θαμβος N-NSN G2285 γαρ CONJ G1063 περιεσχεν V-2AAI-3S G4023 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αγρα N-DSF G61 των T-GPM G3588 ιχθυων N-GPM G2486 ων R-GPM G3739 συνελαβον V-2AAI-3P G4815

LXXRP



KJV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

AMP
9. For he was gripped with bewildering amazement [allied to terror], and all who were with him, at the haul of fish which they had made;

KJVP
9. For G1063 CONJ he G846 P-ASM was astonished G2285 N-NSN , and G2532 CONJ all G3956 A-APM that G3588 T-APM were with G4862 PREP him G846 P-DSM , at G1909 PREP the G3588 T-DSF draught G61 N-DSF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM fishes G2486 N-GPM which G3739 R-DSF they had taken G4815 V-2AAI-3P :

YLT
9. for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,

ASV
9. For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

WEB
9. For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

NASB
9. For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him,

ESV
9. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

RV
9. For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

RSV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken;

NKJV
9. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;

MKJV
9. For he and all who were with him were astonished at the haul of fish which they had taken,

AKJV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

NRSV
9. For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken;

NIV
9. For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

NIRV
9. He and everyone with him were amazed at the number of fish they had caught.

NLT
9. For he was awestruck by the number of fish they had caught, as were the others with him.

MSG
9. When they pulled in that catch of fish, awe overwhelmed Simon and everyone with him.

GNB
9. He and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.

NET
9. For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

ERVEN
9.