GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
6. ερω V-FAI-1S τω G3588 T-DSM βορρα N-DSM αγε G71 V-PAD-2S και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM λιβι G3047 N-DSM μη G3165 ADV κωλυε G2967 V-PAD-2S αγε G71 V-PAD-2S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM μου G1473 P-GS απο G575 PREP γης G1065 N-GSF πορρωθεν ADV και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF μου G1473 P-GS απ G575 PREP ακρων A-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

AMP
6. I will say to the north, Give up! and to the south, Keep not back. Bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth--

KJVP
6. I will say H559 VQY1MS to the north H6828 , Give up H5414 ; and to the south H8486 , Keep not back H3607 : bring H935 my sons H1121 CMP-2MS from far H7350 M-AMS , and my daughters H1323 from the ends H7097 M-CMS of the earth H776 D-GFS ;

YLT
6. I am saying to the north, `Give up,` And to the south, `Restrain not.` Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.

ASV
6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

WEB
6. I will tell the north, Give up; and to the south, Don't keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

NASB
6. I will say to the north: Give them up! and to the south: Hold not back! Bring back my sons from afar, and my daughters from the ends of the earth:

ESV
6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

RV
6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

RSV
6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

NKJV
6. I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not keep them back!' Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth --

MKJV
6. I will say to the north, Give up; and to the south, Do not keep back; bring My sons from far and My daughters from the ends of the earth;

AKJV
6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

NRSV
6. I will say to the north, "Give them up," and to the south, "Do not withhold; bring my sons from far away and my daughters from the end of the earth--

NIV
6. I will say to the north,`Give them up!' and to the south,`Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth--

NIRV
6. I will say to the north, 'Let them go!' And I will say to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from far away. Bring my daughters from the farthest places on earth.

NLT
6. I will say to the north and south, 'Bring my sons and daughters back to Israel from the distant corners of the earth.

MSG
6. I'll send orders north and south: 'Send them back. Return my sons from distant lands, my daughters from faraway places.

GNB
6. I will tell the north to let them go and the south not to hold them back. Let my people return from distant lands, from every part of the world.

NET
6. I will say to the north, 'Hand them over!' and to the south, 'Don't hold any back!' Bring my sons from distant lands, and my daughters from the remote regions of the earth,

ERVEN
6. I will tell the north: Give my people to me. I will tell the south: Don't keep my people in prison. Bring my sons and daughters to me from the faraway places.