GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
28. και G2532 CONJ επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS εκλινεν G2827 V-IAI-3S ελεος G1656 N-ASN εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM συμβουλων G4825 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM των G3588 T-GPM επηρμενων V-RPPGP και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εκραταιωθην G2901 V-API-1S ως G3739 CONJ χειρ G5495 N-NSF θεου G2316 N-GSM η G3588 T-NSF αγαθη G18 A-NSF επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ συνηξα G4863 V-AAI-1S απο G575 PREP ισραηλ G2474 N-PRI αρχοντας G758 N-APM αναβηναι G305 V-AAN μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS



KJV
28. And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God [was] upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

AMP
28. And Who has extended His mercy and steadfast love to me before the king, his counselors, and all the king's mighty officers. I was strengthened and encouraged, for the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together outstanding men of Israel to go with me to Jerusalem.

KJVP
28. And hath extended H5186 mercy H2617 NMS unto H5921 me before H6440 L-CMP the king H4428 D-NMS , and his counselors H3289 , and before all H3605 the king H4428 D-NMS \'s mighty H1368 D-AMP princes H8269 CMP . And I H589 W-PPRO-1MS was strengthened H2388 as the hand H3027 of the LORD H3068 EDS my God H430 [ was ] upon H5921 PREP-1MS me , and I gathered together H6908 out of Israel H3478 chief men H7218 NMP to go up H5927 L-VQFC with H5973 PREP-1MS me .

YLT
28. and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God [is] upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.

ASV
28. and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the kings mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

WEB
28. and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

NASB
28. and who let me find favor with the king, with his counselors, and with all the most influential royal officials. I therefore took courage and, with the hand of the LORD, my God, upon me, I gathered together Israelite family heads to make the return journey with me.

ESV
28. and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.

RV
28. and hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king-s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of the LORD my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

RSV
28. and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.

NKJV
28. and has extended mercy to me before the king and his counselors, and before all the king's mighty princes. So I was encouraged, as the hand of the LORD my God [was] upon me; and I gathered leading men of Israel to go up with me.

MKJV
28. and has extended mercy before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. And I was made strong as the hand of Jehovah my God was on me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.

AKJV
28. And has extended mercy to me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

NRSV
28. and who extended to me steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.

NIV
28. and who has extended his good favour to me before the king and his advisers and all the king's powerful officials. Because the hand of the LORD my God was on me, I took courage and gathered leading men from Israel to go up with me.

NIRV
28. The Lord has shown his good favor to me. He has caused the king and his advisers to show me their favor. In fact, all of the king's powerful officials have shown favor to me. The strong hand of the Lord my God helped me. That gave me new strength. So I gathered together leaders from Israel to go up to Jerusalem with me.

NLT
28. And praise him for demonstrating such unfailing love to me by honoring me before the king, his council, and all his mighty nobles! I felt encouraged because the gracious hand of the LORD my God was on me. And I gathered some of the leaders of Israel to return with me to Jerusalem.

MSG
28. Not only that, he caused the king and all his advisors and influential officials actually to like me and back me. My God was on my side and I was ready to go. And I organized all the leaders of Israel to go with me.

GNB
28. By God's grace I have won the favor of the emperor, of his counselors, and of all his powerful officials; the LORD my God has given me courage, and I have been able to persuade many of the heads of the clans of Israel to return with me."

NET
28. He has also conferred his favor on me before the king, his advisers, and all the influential leaders of the king. I gained strength as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.

ERVEN
28. The Lord showed his faithful love to me in front of the king, his advisors, and the king's important officials. The Lord God was with me, so I was brave. I gathered together the leaders of Israel to go with me to Jerusalem.