GNTBRP
10. επιμενοντων V-PAP-GPM G1961 δε CONJ G1161 ημων P-1GP G2257 ημερας N-APF G2250 πλειους A-APF-C G4119 κατηλθεν V-2AAI-3S G2718 τις X-NSM G5100 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 προφητης N-NSM G4396 ονοματι N-DSN G3686 αγαβος N-NSM G13

GNTTRP
10. ἐπιμενόντων V-PAP-GPM G1961 δὲ CONJ G1161 ἡμέρας N-APF G2250 πλείους A-APF-C G4119 κατῆλθέν V-2AAI-3S G2718 τις X-NSM G5100 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 Ἰουδαίας N-GSF G2449 προφήτης N-NSM G4396 ὀνόματι N-DSN G3686 Ἄγαβος,N-NSM G13

GNTERP
10. επιμενοντων V-PAP-GPM G1961 δε CONJ G1161 ημων P-1GP G2257 ημερας N-APF G2250 πλειους A-APF-C G4119 κατηλθεν V-2AAI-3S G2718 τις X-NSM G5100 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 προφητης N-NSM G4396 ονοματι N-DSN G3686 αγαβος N-NSM G13

GNTWHRP
10. επιμενοντων V-PAP-GPM G1961 δε CONJ G1161 ημερας N-APF G2250 πλειους A-APF-C G4119 κατηλθεν V-2AAI-3S G2718 τις X-NSM G5100 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 προφητης N-NSM G4396 ονοματι N-DSN G3686 αγαβος N-NSM G13

LXXRP



KJV
10. And as we tarried [there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

AMP
10. While we were remaining there for some time, a prophet named Agabus came down from Judea.

KJVP
10. And G1161 CONJ as we G2257 P-1GP tarried G1961 V-PAP-GPM [ there ] many G4119 A-APF-C days G2250 N-APF , there came down G2718 V-2AAI-3S from G575 PREP Judea G2449 N-GSF a certain G5100 X-NSM prophet G4396 N-NSM , named G3686 N-DSN Agabus G13 N-NSM .

YLT
10. And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,

ASV
10. And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

WEB
10. As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

NASB
10. We had been there several days when a prophet named Agabus came down from Judea.

ESV
10. While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

RV
10. And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

RSV
10. While we were staying for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NKJV
10. And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

MKJV
10. And as we stayed more days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.

AKJV
10. And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

NRSV
10. While we were staying there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NIV
10. After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NIRV
10. We stayed there several days. Then a prophet named Agabus came down from Judea.

NLT
10. Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.

MSG
10. After several days of visiting, a prophet from Judea by the name of Agabus came down to see us.

GNB
10. We had been there for several days when a prophet named Agabus arrived from Judea.

NET
10. While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

ERVEN
10. After we had been there for several days, a prophet named Agabus came from Judea.