GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF ελκανα N-PRI ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM αυτης G846 D-GSF αννα G451 N-NSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF τι G5100 I-ASN εστιν G1510 V-PAI-3S σοι G4771 P-DS οτι G3754 CONJ κλαιεις G2799 V-PAI-2S και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN ουκ G3364 ADV εσθιεις G2068 V-PAI-2S και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN τυπτει G5180 V-PAI-3S σε G4771 P-AS η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS ουκ G3364 ADV αγαθος G18 A-NSM εγω G1473 P-NS σοι G4771 P-DS υπερ G5228 PREP δεκα G1176 N-NUI τεκνα G5043 N-APN



KJV
8. Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? [am] not I better to thee than ten sons?

AMP
8. Then Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you cry? And why do you not eat? And why are you grieving? Am I not more to you than ten sons?

KJVP
8. Then said H559 W-VQY3MS Elkanah H511 her husband H376 to her , Hannah H2584 , why H4100 weepest H1058 thou ? and why H4100 eatest H398 thou not H3808 NADV ? and why H4100 is thy heart H3824 grieved H7489 ? [ am ] not H3808 ADV I H595 PPRO-1MS better H2896 AMS to thee than ten H6235 sons H1121 ?

YLT
8. And Elkanah her husband saith to her, `Hannah, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why is thy heart afflicted? am I not better to thee than ten sons?`

ASV
8. And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

WEB
8. Elkanah her husband said to her, Hannah, why weep you? and why don't you eat? and why is your heart grieved? am I not better to you than ten sons?

NASB
8. Her husband Elkanah used to ask her: "Hannah, why do you weep, and why do you refuse to eat? Why do you grieve? Am I not more to you than ten sons?"

ESV
8. And Elkanah, her husband, said to her, "Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"

RV
8. And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

RSV
8. And Elkanah, her husband, said to her, "Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"

NKJV
8. Then Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep? Why do you not eat? And why is your heart grieved? [Am] I not better to you than ten sons?"

MKJV
8. And Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?

AKJV
8. Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weep you? and why eat you not? and why is your heart grieved? am not I better to you than ten sons?

NRSV
8. Her husband Elkanah said to her, "Hannah, why do you weep? Why do you not eat? Why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"

NIV
8. Elkanah her husband would say to her, "Hannah, why are you weeping? Why don't you eat? Why are you downhearted? Don't I mean more to you than ten sons?"

NIRV
8. Her husband Elkanah would speak to her. He would say, "Hannah, why are you crying? Why don't you eat? Why are you so angry and unhappy? Don't I mean more to you than ten sons?"

NLT
8. "Why are you crying, Hannah?" Elkanah would ask. "Why aren't you eating? Why be downhearted just because you have no children? You have me-- isn't that better than having ten sons?"

MSG
8. Her husband Elkanah said, "Oh, Hannah, why are you crying? Why aren't you eating? And why are you so upset? Am I not of more worth to you than ten sons?"

GNB
8. Her husband Elkanah would ask her, "Hannah, why are you crying? Why won't you eat? Why are you always so sad? Don't I mean more to you than ten sons?"

NET
8. Finally her husband Elkanah said to her, "Hannah, why do you weep and not eat? Why are you so sad? Am I not better to you than ten sons?"

ERVEN
8. her husband Elkanah said to her, "Hannah, why are you crying? Why won't you eat? Why are you so sad? You have me. I am your husband. Isn't that better than having ten sons."