GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
18. μη G3165 ADV κινηθης G2795 V-APS-2S εντευθεν G1782 ADV εως G2193 PREP του G3588 T-GSN ελθειν G2064 V-AAN με G1473 P-AS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ οισω G5342 V-FAI-1S την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ θησω G5087 V-FAI-1S ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S καθησομαι G2524 V-FMI-1S εως G2193 PREP του G3588 T-GSN επιστρεψαι G1994 V-AAN σε G4771 P-AS



KJV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

AMP
18. Do not leave here, I pray You, until I return to You and bring my offering and set it before You. And He said, I will wait until you return.

KJVP
18. Depart H4185 not H408 NPAR hence H2088 M-DPRO , I pray thee H4994 IJEC , until H5704 PREP I come H935 unto H413 PREP-2MS thee , and bring forth my present H4503 , and set H5117 [ it ] before H6440 L-CMP-2MS thee . And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS will tarry H3427 until H5704 PREP thou come again H7725 .

YLT
18. Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;` and he saith, `I -- I do abide till thy return.`

ASV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

WEB
18. Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come again.

NASB
18. Do not depart from here, I pray you, until I come back to you and bring out my offering and set it before you." He answered, "I will await your return."

ESV
18. Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return."

RV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

RSV
18. Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return."

NKJV
18. "Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set [it] before You." And He said, "I will wait until you come back."

MKJV
18. Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.

AKJV
18. Depart not hence, I pray you, until I come to you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again.

NRSV
18. Do not depart from here until I come to you, and bring out my present, and set it before you." And he said, "I will stay until you return."

NIV
18. Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."

NIRV
18. Please don't go away until I come back. I'll bring my offering and set it down in front of you." The Lord said, "I will wait until you return."

NLT
18. Don't go away until I come back and bring my offering to you." He answered, "I will stay here until you return."

MSG
18. Don't leave until I come back and bring you my gift." He said, "I'll wait till you get back."

GNB
18. Please do not leave until I bring you an offering of food." He said, "I will stay until you come back."

NET
18. Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The LORD said, "I will stay here until you come back."

ERVEN
18. Please wait here. Don't go away until I come back to you. Let me bring my offering and set it down in front of you." And the Lord said, "I will wait until you come back."