GNTBRP
20. κατα PREP G2596 την T-ASF G3588 αποκαραδοκιαν N-ASF G603 και CONJ G2532 ελπιδα N-ASF G1680 μου P-1GS G3450 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 ουδενι A-DSN G3762 αισχυνθησομαι V-FPI-1S G153 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 παρρησια N-DSF G3954 ως ADV G5613 παντοτε ADV G3842 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 μεγαλυνθησεται V-FPI-3S G3170 χριστος N-NSM G5547 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 μου P-1GS G3450 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 ζωης N-GSF G2222 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 θανατου N-GSM G2288

GNTTRP
20. κατὰ PREP G2596 τὴν T-ASF G3588 ἀποκαραδοκίαν N-ASF G603 καὶ CONJ G2532 ἐλπίδα N-ASF G1680 μου P-1GS G1473 ὅτι CONJ G3754 ἐν PREP G1722 οὐδενὶ A-DSN-N G3762 αἰσχυνθήσομαι, V-FPI-1S G153 ἀλλ\' CONJ G235 ἐν PREP G1722 πάσῃ A-DSF G3956 παρρησίᾳ N-DSF G3954 ὡς ADV G5613 πάντοτε ADV G3842 καὶ CONJ G2532 νῦν ADV G3568 μεγαλυνθήσεται V-FPI-3S G3170 Χριστὸς N-NSM G5547 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 σώματί N-DSN G4983 μου, P-1GS G1473 εἴτε CONJ G1535 διὰ PREP G1223 ζωῆς N-GSF G2222 εἴτε CONJ G1535 διὰ PREP G1223 θανάτου.N-GSM G2288

GNTERP
20. κατα PREP G2596 την T-ASF G3588 αποκαραδοκιαν N-ASF G603 και CONJ G2532 ελπιδα N-ASF G1680 μου P-1GS G3450 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 ουδενι A-DSN G3762 αισχυνθησομαι V-FPI-1S G153 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 παρρησια N-DSF G3954 ως ADV G5613 παντοτε ADV G3842 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 μεγαλυνθησεται V-FPI-3S G3170 χριστος N-NSM G5547 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 μου P-1GS G3450 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 ζωης N-GSF G2222 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 θανατου N-GSM G2288

GNTWHRP
20. κατα PREP G2596 την T-ASF G3588 αποκαραδοκιαν N-ASF G603 και CONJ G2532 ελπιδα N-ASF G1680 μου P-1GS G3450 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 ουδενι A-DSN G3762 αισχυνθησομαι V-FPI-1S G153 αλλ CONJ G235 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 παρρησια N-DSF G3954 ως ADV G5613 παντοτε ADV G3842 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 μεγαλυνθησεται V-FPI-3S G3170 χριστος N-NSM G5547 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 μου P-1GS G3450 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 ζωης N-GSF G2222 ειτε CONJ G1535 δια PREP G1223 θανατου N-GSM G2288

LXXRP



KJV
20. According to my earnest expectation and [my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [it be] by life, or by death.

AMP
20. This is in keeping with my own eager desire and persistent expectation and hope, that I shall not disgrace myself nor be put to shame in anything; but that with the utmost freedom of speech and unfailing courage, now as always heretofore, Christ (the Messiah) will be magnified and get glory and praise in this body of mine and be boldly exalted in my person, whether through (by) life or through (by) death.

KJVP
20. According G2596 PREP to my G3588 T-ASF earnest expectation G603 N-ASF and G2532 CONJ [ my ] hope G1680 N-ASF , that G3754 CONJ in G1722 PREP nothing G3762 A-DSN I shall be ashamed G153 V-FPI-1S , but G235 CONJ [ that ] with G1722 PREP all G3956 A-DSF boldness G3954 N-DSF , as G5613 ADV always G3842 ADV , [ so ] now G3568 ADV also G2532 CONJ Christ G5547 N-NSM shall be magnified G3170 V-FPI-3S in G1722 PREP my G3588 T-DSN body G4983 N-DSN , whether G1535 CONJ [ it ] [ be ] by G1223 PREP life G2222 N-GSF , or G1535 CONJ by G1223 PREP death G2288 N-GSM .

YLT
20. according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, and in all freedom, as always, also now Christ shall be magnified in my body, whether through life or through death,

ASV
20. according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.

WEB
20. according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.

NASB
20. My eager expectation and hope is that I shall not be put to shame in any way, but that with all boldness, now as always, Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

ESV
20. as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death.

RV
20. according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but {cf15i that} with all boldness, as always, {cf15i so} now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.

RSV
20. as it is my eager expectation and hope that I shall not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death.

NKJV
20. according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

MKJV
20. according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.

AKJV
20. According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

NRSV
20. It is my eager expectation and hope that I will not be put to shame in any way, but that by my speaking with all boldness, Christ will be exalted now as always in my body, whether by life or by death.

NIV
20. I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

NIRV
20. I completely expect and hope that I won't be ashamed in any way. I'm sure I will be brave enough. Now as always Christ will be lifted high through my body. He will be lifted up whether I live or die.

NLT
20. For I fully expect and hope that I will never be ashamed, but that I will continue to be bold for Christ, as I have been in the past. And I trust that my life will bring honor to Christ, whether I live or die.

MSG
20. I can hardly wait to continue on my course. I don't expect to be embarrassed in the least. On the contrary, everything happening to me in this jail only serves to make Christ more accurately known, regardless of whether I live or die. They didn't shut me up; they gave me a pulpit!

GNB
20. My deep desire and hope is that I shall never fail in my duty, but that at all times, and especially right now, I shall be full of courage, so that with my whole being I shall bring honor to Christ, whether I live or die.

NET
20. My confident hope is that I will in no way be ashamed but that with complete boldness, even now as always, Christ will be exalted in my body, whether I live or die.

ERVEN
20. I am full of hope and feel sure I will not have any reason to be ashamed. I am certain I will have now the same boldness to speak freely that I always have. I will let God use my life to bring more honor to Christ. It doesn't matter whether I live or die.