GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
21. αυτος G846 D-NSM γυμνος G1131 A-NSM εξηλθον G1831 V-AAI-1S εκ G1537 PREP κοιλιας G2836 N-GSF μητρος G3384 N-GSF μου G1473 P-GS γυμνος G1131 A-NSM και G2532 CONJ απελευσομαι G565 V-FMI-1S εκει G1563 ADV ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM αφειλατο V-AMI-3S ως G3739 CONJ τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εδοξεν G1380 V-AAI-3S ουτως G3778 ADV και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ειη G1510 V-PAO-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN κυριου G2962 N-GSM ευλογημενον G2127 V-RMPNS



KJV
21. And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

AMP
21. And said, Naked (without possessions) came I [into this world] from my mother's womb, and naked (without possessions) shall I depart. The Lord gave and the Lord has taken away; blessed (praised and magnified in worship) be the name of the Lord!

KJVP
21. And said H559 W-VQY3MS , Naked H6174 AMS came I out H3318 VQQ1MS of my mother\'s womb H990 M-CFS , and naked H6174 W-AMS shall I return H7725 VQY1MS thither H8033 ADV-3FS : the LORD H3068 EDS gave H5414 VQQ3MS , and the LORD H3068 W-EDS hath taken away H3947 VQQ3MS ; blessed H1288 VUPMS be H1961 VPY3MS the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS .

YLT
21. and he saith, `Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.`

ASV
21. and he said, Naked came I out of my mothers womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

WEB
21. He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."

NASB
21. and said, "Naked I came forth from my mother's womb, and naked shall I go back again. The LORD gave and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD!"

ESV
21. And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD."

RV
21. and he said, Naked came I out of my mother-s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

RSV
21. And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return; the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD."

NKJV
21. And he said: "Naked I came from my mother's womb, And naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away; Blessed be the name of the LORD."

MKJV
21. And he said, I came naked out of my mother's womb, and naked shall I return there. Jehovah gave, and Jehovah has taken away. Blessed be the name of Jehovah.

AKJV
21. And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.

NRSV
21. He said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return there; the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD."

NIV
21. and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I shall depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised."

NIRV
21. He said, "I was born naked. And I'll leave here naked. You have given, and you have taken away. May your name be praised."

NLT
21. He said, "I came naked from my mother's womb, and I will be naked when I leave. The LORD gave me what I had, and the LORD has taken it away. Praise the name of the LORD!"

MSG
21. Naked I came from my mother's womb, naked I'll return to the womb of the earth. GOD gives, GOD takes. God's name be ever blessed.

GNB
21. He said, "I was born with nothing, and I will die with nothing. The LORD gave, and now he has taken away. May his name be praised!"

NET
21. He said, "Naked I came from my mother's womb, and naked I will return there. The LORD gives, and the LORD takes away. May the name of the LORD be blessed!"

ERVEN
21. and said, "When I was born into this world, I was naked and had nothing. When I die and leave this world, I will be naked and have nothing. The Lord gives, and the Lord takes away. Praise the name of the Lord!"