GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
1. ιδων G3708 V-AAPNS δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI οτι G3754 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S πρασις N-NSF εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτου G846 D-GSM ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN ραθυμειτε V-PAI-2P



KJV
1. Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

AMP
1. NOW WHEN Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, Why do you look at one another?

KJVP
1. Now when Jacob H3290 saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ there was H3426 ADV corn H7668 in Egypt H4714 , Jacob H3290 said H559 W-VQY3MS unto his sons H1121 L-CMP-3MS , Why H4100 L-IPRO do ye look one upon another H7200 W-VIY3MS ?

YLT
1. And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, `Why do you look at each other?`

ASV
1. Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

WEB
1. Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"

NASB
1. When Jacob learned that grain rations were available in Egypt, he said to his sons: "Why do you keep gaping at one another?

ESV
1. When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"

RV
1. Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

RSV
1. When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"

NKJV
1. When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"

MKJV
1. And when Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, Why do you look upon one another?

AKJV
1. Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do you look one on another?

NRSV
1. When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you keep looking at one another?

NIV
1. When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"

NIRV
1. Jacob found out that there was grain in Egypt. So he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"

NLT
1. When Jacob heard that grain was available in Egypt, he said to his sons, "Why are you standing around looking at one another?

MSG
1. When Jacob learned that there was food in Egypt, he said to his sons, "Why do you sit around here and look at one another?

GNB
1. When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why don't you do something?

NET
1. When Jacob heard there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why are you looking at each other?"

ERVEN
1. During the famine in Canaan, Jacob learned that there was grain in Egypt. So he said to his sons, "Why are you sitting here doing nothing?