GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ ανηρ G435 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ειδεν G3708 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ στενως G4728 ADV αυτω G846 D-DSM μη G3165 ADV προσαγειν G4317 V-PAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εκρυβη G2928 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN σπηλαιοις G4693 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF μανδραις N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πετραις G4073 N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM βοθροις N-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM λακκοις N-DPM



KJV
6. When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

AMP
6. When the men of Israel saw that they were in a tight situation--for their troops were hard pressed--they hid in caves, holes, rocks, tombs, and pits or cisterns.

KJVP
6. When the men H376 W-NMS of Israel H3478 saw H7200 VQQ3MP that H3588 CONJ they were in a strait H6887 , ( CONJ for CONJ the people H5971 were distressed H5065 , ) then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves H4631 , and in thickets H2337 , and in rocks H5553 , and in high places H6877 , and in pits H953 .

YLT
6. And the men of Israel have seen that they are distressed, that the people hath been oppressed, and the people hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

ASV
6. When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

WEB
6. When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

NASB
6. Some Israelites, aware of the danger and of the difficult situation, hid themselves in caves, in thickets, among rocks, in caverns, and in cisterns,

ESV
6. When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns,

RV
6. When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in holds, and in pits.

RSV
6. When the men of Israel saw that they were in straits (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns,

NKJV
6. When the men of Israel saw that they were in danger (for the people were distressed), then the people hid in caves, in thickets, in rocks, in holes, and in pits.

MKJV
6. And the men of Israel saw that they were in a tight place (for the people were distressed). And the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

AKJV
6. When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

NRSV
6. When the Israelites saw that they were in distress (for the troops were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns.

NIV
6. When the men of Israel saw that their situation was critical and that their army was hard pressed, they hid in caves and thickets, among the rocks, and in pits and cisterns.

NIRV
6. The men of Israel saw that their army was in deep trouble. So they hid in caves and bushes. They hid among the rocks. They hid in pits and empty wells.

NLT
6. The men of Israel saw what a tight spot they were in; and because they were hard pressed by the enemy, they tried to hide in caves, thickets, rocks, holes, and cisterns.

MSG
6. When the Israelites saw that they were way outnumbered and in deep trouble, they ran for cover, hiding in caves and pits, ravines and brambles and cisterns--wherever.

GNB
6. Then they launched a strong attack against the Israelites, putting them in a desperate situation. Some of the Israelites hid in caves and holes or among the rocks or in pits and wells;

NET
6. The men of Israel realized they had a problem because their army was hard pressed. So the army hid in caves, thickets, cliffs, strongholds, and cisterns.

ERVEN
6. The Israelites saw that they were in trouble. They felt trapped. They ran away to hide in caves and cracks in the rock. They hid among the rocks, in wells, and in other holes in the ground.