GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ προσεθετο G4369 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM δηλωθηναι G1213 V-APN εν G1722 PREP σηλωμ N-PRI οτι G3754 CONJ απεκαλυφθη G601 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP σαμουηλ G4545 N-PRI και G2532 CONJ επιστευθη G4100 V-API-3S σαμουηλ G4545 N-PRI προφητης G4396 N-NSM γενεσθαι G1096 V-AMN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εις G1519 PREP παντα G3956 A-ASM ισραηλ G2474 N-PRI απ G575 PREP ακρων A-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP ακρων A-GPM και G2532 CONJ ηλι G2241 N-PRI πρεσβυτης G4246 N-NSM σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM πορευομενοι G4198 V-PMPNP επορευοντο G4198 V-IMI-3P και G2532 CONJ πονηρα G4190 A-NSF η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF αυτων G846 D-GPM ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM



KJV
21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

AMP
21. And the Lord continued to appear in Shiloh, for the Lord revealed Himself to Samuel in Shiloh through the word of the Lord.

KJVP
21. And the LORD H3068 EDS appeared H7200 again H3254 W-VHPMS in Shiloh H7887 : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS revealed himself H1540 to H413 PREP Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
21. And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.

ASV
21. And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.

WEB
21. Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.

NASB
21. The LORD continued to appear at Shiloh; he manifested himself to Samuel at Shiloh through his word,

ESV
21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.

RV
21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

RSV
21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.

NKJV
21. Then the LORD appeared again in Shiloh. For the LORD revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

MKJV
21. And Jehovah appeared again in Shiloh. For Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the Word of Jehovah.

AKJV
21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

NRSV
21. The LORD continued to appear at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.

NIV
21. The LORD continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

NIRV
21. The Lord continued to appear at Shiloh. There he made himself known to Samuel through the messages he gave him.

NLT
21. The LORD continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.

MSG
21. GOD continued to show up at Shiloh, revealed through his word to Samuel at Shiloh.

GNB
21. The LORD continued to reveal himself at Shiloh, where he had appeared to Samuel and had spoken to him. And when Samuel spoke, all Israel listened.

NET
21. Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.

ERVEN
21. And the Lord continued to appear to Samuel at Shiloh. He revealed himself to Samuel as the word of the Lord.