GNTBRP
17. λαβων V-2AAP-NSM G2983 γαρ CONJ G1063 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 τιμην N-ASF G5092 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391 φωνης N-GSF G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF G5342 αυτω P-DSM G846 τοιασδε D-GSF G5107 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF G3169 δοξης N-GSF G1391 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μου P-1GS G3450 ο T-NSM G3588 αγαπητος A-NSM G27 εις PREP G1519 ον R-ASM G3739 εγω P-1NS G1473 ευδοκησα V-AAI-1S G2106

GNTTRP
17. λαβὼν V-2AAP-NSM G2983 γὰρ CONJ G1063 παρὰ PREP G3844 θεοῦ N-GSM G2316 πατρὸς N-GSM G3962 τιμὴν N-ASF G5092 καὶ CONJ G2532 δόξαν N-ASF G1391 φωνῆς N-GSF G5456 ἐνεχθείσης V-APP-GSF G5342 αὐτῷ P-DSM G846 τοιᾶσδε D-GSF G5107 ὑπὸ PREP G5259 τῆς T-GSF G3588 μεγαλοπρεποῦς A-GSF G3169 δόξης· N-GSF G1391 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 υἱός N-NSM G5207 μου P-1GS G1473 ὁ T-NSM G3588 ἀγαπητός, A-NSM G27 εἰς PREP G1519 ὃν R-ASM G3739 ἐγὼ P-1NS G1473 εὐδόκησα.V-AAI-1S G2106

GNTERP
17. λαβων V-2AAP-NSM G2983 γαρ CONJ G1063 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 τιμην N-ASF G5092 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391 φωνης N-GSF G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF G5342 αυτω P-DSM G846 τοιασδε D-GSF G5107 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF G3169 δοξης N-GSF G1391 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μου P-1GS G3450 ο T-NSM G3588 αγαπητος A-NSM G27 εις PREP G1519 ον R-ASM G3739 εγω P-1NS G1473 ευδοκησα V-AAI-1S G2106

GNTWHRP
17. λαβων V-2AAP-NSM G2983 γαρ CONJ G1063 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 τιμην N-ASF G5092 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391 φωνης N-GSF G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF G5342 αυτω P-DSM G846 τοιασδε D-GSF G5107 υπο PREP G5259 της T-GSF G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF G3169 δοξης N-GSF G1391 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μου P-1GS G3450 ο T-NSM G3588 αγαπητος A-NSM G27 μου P-1GS G3450 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 εις PREP G1519 ον R-ASM G3739 εγω P-1NS G1473 ευδοκησα V-AAI-1S G2106

LXXRP



KJV
17. For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

AMP
17. For when He was invested with honor and glory from God the Father and a voice was borne to Him by the [splendid] Majestic Glory [in the bright cloud that overshadowed Him, saying], This is My beloved Son in Whom I am well pleased and delight,

KJVP
17. For G1063 CONJ he received G2983 V-2AAP-NSM from G3844 PREP God G2316 N-GSM the Father G3962 N-GSM honor G5092 N-ASF and G2532 CONJ glory G1391 N-ASF , when there came G5342 V-APP-GSF such G5107 D-GSF a voice G5456 N-GSF to him G846 P-DSM from G5259 PREP the G3588 T-GSF excellent G3169 A-GSF glory G1391 N-GSF , This G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S my G3588 T-NSM beloved G27 A-NSM Son G5207 N-NSM , in G1519 PREP whom G3739 R-ASM I G1473 P-1NS am well pleased G2106 V-AAI-1S .

YLT
17. for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;`

ASV
17. For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:

WEB
17. For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

NASB
17. For he received honor and glory from God the Father when that unique declaration came to him from the majestic glory, "This is my Son, my beloved, with whom I am well pleased."

ESV
17. For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"

RV
17. For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:

RSV
17. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"

NKJV
17. For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."

MKJV
17. For He received honor and glory from God the Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."

AKJV
17. For he received from God the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

NRSV
17. For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory, saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."

NIV
17. For he received honour and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

NIRV
17. God the Father gave him honor and glory. The voice of the Majestic Glory came to him. It said, "This is my Son, and I love him. I am very pleased with him."--(Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35)

NLT
17. when he received honor and glory from God the Father. The voice from the majestic glory of God said to him, "This is my dearly loved Son, who brings me great joy."

MSG
17. Jesus resplendent with light from God the Father as the voice of Majestic Glory spoke: "This is my Son, marked by my love, focus of all my delight."

GNB
17. We were there when he was given honor and glory by God the Father, when the voice came to him from the Supreme Glory, saying, "This is my own dear Son, with whom I am pleased!"

NET
17. For he received honor and glory from God the Father, when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory: "This is my dear Son, in whom I am delighted."

ERVEN
17. Jesus heard the voice of the great and glorious God. That was when he received honor and glory from God the Father. The voice said, "This is my Son, the one I love. I am very pleased with him."