GNTBRP
5. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αμελησαντες V-AAP-NPM G272 απηλθον V-2AAI-3P G565 ο T-NSM G3588 μεν PRT G3303 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ιδιον A-ASM G2398 αγρον N-ASM G68 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 εμποριαν N-ASF G1711 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
5. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἀμελήσαντες V-AAP-NPM G272 ἀπῆλθον, V-2AAI-3P G565 ὃς R-NSM G3739 μὲν PRT G3303 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 ἴδιον A-ASM G2398 ἀγρόν, N-ASM G68 ὃς R-NSM G3739 δὲ CONJ G1161 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 ἐμπορίαν N-ASF G1711 αὐτοῦ·P-GSM G846

GNTERP
5. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αμελησαντες V-AAP-NPM G272 απηλθον V-2AAI-3P G565 ο T-NSM G3588 μεν PRT G3303 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ιδιον A-ASM G2398 αγρον N-ASM G68 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 εμποριαν N-ASF G1711 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
5. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αμελησαντες V-AAP-NPM G272 απηλθον V-2AAI-3P G565 ος R-NSM G3739 μεν PRT G3303 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ιδιον A-ASM G2398 αγρον N-ASM G68 ος R-NSM G3739 δε CONJ G1161 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 εμποριαν N-ASF G1711 αυτου P-GSM G846

LXXRP



KJV
5. {SCJ}But they made light of [it,] and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: {SCJ.}

AMP
5. But they were not concerned and paid no attention [they ignored and made light of the summons, treating it with contempt] and they went away--one to his farm, another to his business,

KJVP
5. {SCJ} But G1161 CONJ they G3588 T-NPM made light of G272 V-AAP-NPM [ it , ] and went their ways G565 V-2AAI-3P , one G3588 T-NSM to G1519 PREP his G2398 A-ASM farm G68 N-ASM , another G3588 T-ASM to G1519 PREP his G3588 T-ASF merchandise G1711 N-ASF : {SCJ.}

YLT
5. and they, having disregarded [it], went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;

ASV
5. But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

WEB
5. But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

NASB
5. Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business.

ESV
5. But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

RV
5. But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise:

RSV
5. But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business,

NKJV
5. "But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

MKJV
5. But not caring, they went their ways, one to his field, another to his trading.

AKJV
5. But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

NRSV
5. But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

NIV
5. "But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.

NIRV
5. "But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

NLT
5. But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

MSG
5. "They only shrugged their shoulders and went off, one to weed his garden, another to work in his shop.

GNB
5. But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store,

NET
5. But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

ERVEN
5. "But when the servants told the people to come, they refused to listen. They all went to do other things. One went to work in his field, and another went to his business.