GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM ηξουσιν G1854 V-FAI-3P επι G1909 PREP σε G4771 P-AS απο G575 PREP βορρα N-GSM αρματα G716 N-NPN και G2532 CONJ τροχοι G5164 N-NPM μετ G3326 PREP οχλου G3793 N-GSM λαων G2992 N-GPM θυρεοι G2375 N-NPM και G2532 CONJ πελται N-NPF και G2532 CONJ βαλουσιν G906 V-FAI-3P φυλακην G5438 N-ASF επι G1909 PREP σε G4771 P-AS κυκλω N-DSM και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτων G846 D-GPM κριμα G2917 N-ASN και G2532 CONJ εκδικησουσιν G1556 V-FAI-3P σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN κριμασιν G2917 N-DPN αυτων G846 D-GPM



KJV
24. And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, [which] shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

AMP
24. And they shall come against you with weapons, chariots, wagons and wheels, and with a host of infantry which shall array themselves against you with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment and punishment to them, and they shall judge and punish you according to their [heathen] customs in such matters.

KJVP
24. And they shall come H935 against H5921 thee with chariots H2021 , wagons H7393 , and wheels H1534 , and with an assembly H6951 of people H5971 NMP , [ which ] shall set H7760 VQY3MP against H5921 thee buckler H6793 and shield H4043 and helmet H6959 round about H5439 ADV : and I will set H5414 judgment H4941 NMS before H6440 L-CMP-3MP them , and they shall judge H8199 thee according to their judgments H4941 .

YLT
24. And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments.

ASV
24. And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.

WEB
24. They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

NASB
24. They shall come against you from the north with chariots and wagons and many peoples. Shields, bucklers, and helmets they shall array against you everywhere.

ESV
24. And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

RV
24. And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with an assembly of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about: and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.

RSV
24. And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

NKJV
24. And they shall come against you With chariots, wagons, and war-horses, With a horde of people. They shall array against you Buckler, shield, and helmet all around. 'I will delegate judgment to them, And they shall judge you according to their judgments.

MKJV
24. And they shall come against you with weapons, chariots, and wheels, and with an assembly of peoples; buckler and shield and helmet shall set against you all around. And I will set judgment before them, and they shall judge you by their judgments.

AKJV
24. And they shall come against you with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against you buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge you according to their judgments.

NRSV
24. They shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their ordinances.

NIV
24. They will come against you with weapons, chariots and wagons and with a throng of people; they will take up positions against you on every side with large and small shields and with helmets. I will turn you over to them for punishment, and they will punish you according to their standards.

NIRV
24. "So a huge army will come against you with weapons, chariots and wagons. They will take up positions against you on every side. They will carry large and small shields. They will wear helmets. I will turn you over to them to be punished. They will punish you in their own way.

NLT
24. They will all come against you from the north with chariots, wagons, and a great army prepared for attack. They will take up positions on every side, surrounding you with men armed with shields and helmets. And I will hand you over to them for punishment so they can do with you as they please.

MSG
24. They'll come down on you out of the north, armed to the teeth, bringing chariots and troops from all sides. I'll turn over the task of judgment to them. They'll punish you according to their rules.

GNB
24. They will attack you from the north, bringing a large army with chariots and supply wagons. Protected by shields and helmets, they will surround you. I will hand you over to them, and they will judge you by their own laws.

NET
24. They will attack you with weapons, chariots, wagons, and with a huge army; they will array themselves against you on every side with large shields, small shields, and helmets. I will assign them the task of judgment; they will punish you according to their laws.

ERVEN
24. That crowd of men will come to you in large groups, riding on their horses and in their chariots. They will have their spears, shields, and helmets. They will gather around you, and I will tell them what you have done to me. Then they will punish you their own way.