GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. ακουσατε G191 V-AAD-2P το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN κυριου G2962 N-GSM οι G3588 T-NPM τρεμοντες G5141 V-PAPNP τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 D-GSM ειπατε V-AAD-2P αδελφοι G80 N-NPM ημων G1473 P-GP τοις G3588 T-DPM μισουσιν G3404 V-PAI-3P ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ βδελυσσομενοις G948 V-PMPDP ινα G2443 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN κυριου G2962 N-GSM δοξασθη G1392 V-APS-3S και G2532 CONJ οφθη G3708 V-APS-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ευφροσυνη G2167 N-DSF αυτων G846 D-GPM κακεινοι CONJ αισχυνθησονται G153 V-FPI-3P



KJV
5. Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

AMP
5. Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: Your brethren who hate you, who cast you out for My name's sake, have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy! But it is they who shall be put to shame.

KJVP
5. Hear H8085 VQI2MP the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS , ye that tremble H2730 at H413 PREP his word H1697 ; Your brethren H251 that hated H8130 you , that cast you out H5077 for my name\'s sake H4616 L-CONJ , said H559 VQQ3MP , Let the LORD H3068 EDS be glorified H3513 : but he shall appear H7200 to your joy H8057 , and they H1992 W-PPRO-3MP shall be ashamed H954 .

YLT
5. Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: `Honoured is Jehovah, and we look on your joy,` But they are ashamed.

ASV
5. Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my names sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.

WEB
5. Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let Yahweh be glorified, that we may see your joy; but it is those who shall be disappointed.

NASB
5. Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: Your brethren who, because of my name, hate and reject you, say, "Let the LORD show his glory that we may see your joy"; but they shall be put to shame.

ESV
5. Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame.

RV
5. Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name-s sake, have said, Let the LORD be glorified, that we may see your joy; but they shall be ashamed.

RSV
5. Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brethren who hate you and cast you out for my name's sake have said, `Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame.

NKJV
5. Hear the word of the LORD, You who tremble at His word: "Your brethren who hated you, Who cast you out for My name's sake, said, 'Let the LORD be glorified, That we may see your joy.' But they shall be ashamed."

MKJV
5. Hear the Word of Jehovah, you who tremble at His Word; your brothers who hated you, who cast you out for My name's sake, said, Let Jehovah be glorified. But He will appear to your joy, and they will be ashamed.

AKJV
5. Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

NRSV
5. Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: Your own people who hate you and reject you for my name's sake have said, "Let the LORD be glorified, so that we may see your joy"; but it is they who shall be put to shame.

NIV
5. Hear the word of the LORD, you who tremble at his word; "Your brothers who hate you, and exclude you because of my name, have said,`Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.

NIRV
5. Listen to the word of the Lord. Listen, you who tremble with fear when he speaks. He says, "Some of your own people hate you. They turn their backs on you because you are faithful to me. They make fun of you and say, 'Let the Lord show his glory by saving you. Then we can see how happy you are.' But they will be put to shame.

NLT
5. Hear this message from the LORD, all you who tremble at his words: "Your own people hate you and throw you out for being loyal to my name. 'Let the LORD be honored!' they scoff. 'Be joyful in him!' But they will be put to shame.

MSG
5. But listen to what GOD has to say to you who reverently respond to his Word: "Your own families hate you and turn you out because of me. They taunt you, 'Let us see GOD's glory! If God's so great, why aren't you happy?' But they're the ones who are going to end up shamed."

GNB
5. Listen to what the LORD says, you that fear him and obey him: "Because you are faithful to me, some of your own people hate you and will have nothing to do with you. They mock you and say, 'Let the LORD show his greatness and save you, so that we may see you rejoice.' But they themselves will be disgraced!

NET
5. Hear the word of the LORD, you who respect what he has to say! Your countrymen, who hate you and exclude you, supposedly for the sake of my name, say, "May the LORD be glorified, then we will witness your joy." But they will be put to shame.

ERVEN
5. You who obey the Lord's commands, listen to what he says: "Your brothers hated you. They turned against you because you followed me. Your brothers said, 'When the Lord shows his glory, then we will rejoice with you.' But they will be punished."