GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
18. και G2532 CONJ τον G3588 T-ASN θεμελιον N-ASN της G3588 T-GSF καθεδρας G2515 N-GSF ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF εισοδον G1529 N-ASF του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM την G3588 T-ASF εξω G1854 ADV επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN βασιλεως G935 N-GSM ασσυριων N-GPM



KJV
18. And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

AMP
18. And the covered way for the Sabbath that they had built in the temple court, and the king's outer entrance, he removed from the house of the Lord, because of the king of Assyria [who if he heard of them might seize them].

KJVP
18. And the covert H4329 for the sabbath H7676 that H834 RPRO they had built H1129 in the house H1004 , and the king H4428 NMS \'s entry H3996 without H2435 , turned H5437 he from the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS for M-CMP the king H4428 NMS of Assyria H804 .

YLT
18. And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned [from] the house of Jehovah, because of the king of Asshur.

ASV
18. And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the kings entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

WEB
18. The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.

NASB
18. In deference to the king of Assyria he removed from the temple of the LORD the emplacement which had been built in the temple for a throne, and the outer entrance for the king.

ESV
18. And the covered way for the Sabbath that had been built inside the house and the outer entrance for the king he caused to go around the house of the LORD, because of the king of Assyria.

RV
18. And the covered way for the sabbath, that they had built in the house, and the king-s entry without, turned he unto the house of the LORD, because of the king of Assyria.

RSV
18. And the covered way for the sabbath which had been built inside the palace, and the outer entrance for the king he removed from the house of the LORD, because of the king of Assyria.

NKJV
18. Also he removed the Sabbath pavilion which they had built in the temple, and he removed the king's outer entrance from the house of the LORD, on account of the king of Assyria.

MKJV
18. And the covered way for the sabbath which they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah for the king of Assyria.

AKJV
18. And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

NRSV
18. The covered portal for use on the sabbath that had been built inside the palace, and the outer entrance for the king he removed from the house of the LORD. He did this because of the king of Assyria.

NIV
18. He took away the Sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entrance outside the temple of the LORD, in deference to the king of Assyria.

NIRV
18. He took away the covered area that had been used on the Sabbath day. It had been built at the Lord's temple. He removed the royal entrance that was outside the temple. Ahaz did all of that to honor the king of Assyria.

NLT
18. In deference to the king of Assyria, he also removed the canopy that had been constructed inside the palace for use on the Sabbath day, as well as the king's outer entrance to the Temple of the LORD.

MSG
18. Finally, he removed any distinctive features from within The Temple that were offensive to the king of Assyria.

GNB
18. And in order to please the Assyrian emperor, Ahaz also removed from the Temple the platform for the royal throne and closed up the king's private entrance to the Temple.

NET
18. He also removed the Sabbath awning that had been built in the temple and the king's outer entranceway, on account of the king of Assyria.

ERVEN
18. Workers had built a covered place inside the Temple area for the Sabbath meetings. But Ahaz removed the covered place and the outside entrance for the king. He removed all of these from the Lord's Temple. Ahaz did this because of the king of Assyria.