1 Σαμουήλ 8 : 7 [ LXXRP ]
8:7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP σαμουηλ G4545 N-PRI ακουε G191 V-PAD-2S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM καθα G2505 ADV αν G302 PRT λαλησωσιν G2980 V-AAS-3P σοι G4771 P-DS οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV σε G4771 P-AS εξουθενηκασιν G1848 V-RAI-3P αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ εμε G1473 P-AS εξουδενωκασιν G1848 V-RAI-3P του G3588 T-GSN μη G3165 ADV βασιλευειν G936 V-PAN επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ NET ]
8:7. The LORD said to Samuel, "Do everything the people request of you. For it is not you that they have rejected, but it is me that they have rejected as their king.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ NLT ]
8:7. "Do everything they say to you," the LORD replied, "for it is me they are rejecting, not you. They don't want me to be their king any longer.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ ASV ]
8:7. And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ ESV ]
8:7. And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ KJV ]
8:7. And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ RSV ]
8:7. And the LORD said to Samuel, "Hearken to the voice of the people in all that they say to you; for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ RV ]
8:7. And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ YLT ]
8:7. And Jehovah saith unto Samuel, `Hearken to the voice of the people, to all that they say unto thee, for thee they have not rejected, but Me they have rejected, from reigning over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ ERVEN ]
8:7. The Lord told Samuel, "Do what the people tell you. They have not rejected you. They have rejected me. They don't want me to be their king.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ WEB ]
8:7. Yahweh said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.
1 Σαμουήλ 8 : 7 [ KJVP ]
8:7. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Hearken H8085 unto the voice H6963 of the people H5971 in all H3605 that H834 they say H559 unto H413 thee: for H3588 they have not H3808 rejected H3988 thee, but H3588 they have rejected H3988 me , that I should not reign H4480 H4427 over H5921 them.
❮
❯