1 Σαμουήλ 4 : 7 [ LXXRP ]
4:7. και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 V-API-3P οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 N-NPM και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM θεοι G2316 N-NPM ηκασιν G1854 V-PAI-3P προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF ουαι G3759 INJ ημιν G1473 P-DP εξελου G1807 V-AMD-2S ημας G1473 P-AP κυριε G2962 N-VSM σημερον G4594 ADV οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV γεγονεν G1096 V-RAI-3S τοιαυτη G5108 A-NSF εχθες G5504 ADV και G2532 CONJ τριτην G5154 A-ASF
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ NET ]
4:7. The Philistines were scared because they thought that gods had come to the camp. They said, "Too bad for us! We've never seen anything like this!
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ NLT ]
4:7. they panicked. "The gods have come into their camp!" they cried. "This is a disaster! We have never had to face anything like this before!
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ ASV ]
4:7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ ESV ]
4:7. the Philistines were afraid, for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ KJV ]
4:7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ RSV ]
4:7. the Philistines were afraid; for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ RV ]
4:7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ YLT ]
4:7. And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;` and they say, `Wo to us, for there hath not been like this heretofore.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ ERVEN ]
4:7. They became afraid and said, "Gods have come to their camp! We're in trouble. This has never happened before.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ WEB ]
4:7. The Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. They said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.
1 Σαμουήλ 4 : 7 [ KJVP ]
4:7. And the Philistines H6430 were afraid, H3372 for H3588 they said, H559 God H430 is come H935 into H413 the camp. H4264 And they said, H559 Woe H188 unto us! for H3588 there hath not H3808 been H1961 such a thing H2063 heretofore H865 H8032 .
❮
❯