1 Σαμουήλ 4 : 22 [ LXXRP ]
4:22. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P απωκισται V-PPI-3S δοξα G1391 N-NSF ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN λημφθηναι G2983 V-APN την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF κυριου G2962 N-GSM
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ NET ]
4:22. She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ NLT ]
4:22. Then she said, "The glory has departed from Israel, for the Ark of God has been captured."
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ ASV ]
4:22. And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ ESV ]
4:22. And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ KJV ]
4:22. And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ RSV ]
4:22. And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ RV ]
4:22. And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ YLT ]
4:22. And she saith, `Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.`
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ ERVEN ]
4:22. She said, "Israel's glory has been taken away" because the Philistines had taken God's Holy Box.
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ WEB ]
4:22. She said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
1 Σαμουήλ 4 : 22 [ KJVP ]
4:22. And she said, H559 The glory H3519 is departed H1540 from Israel H4480 H3478 : for H3588 the ark H727 of God H430 is taken. H3947
❮
❯