1 Σαμουήλ 4 : 21 [ LXXRP ]
4:21. και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN παιδαριον G3808 N-ASN ουαι G3759 N-PRI βαρχαβωθ N-PRI υπερ G5228 PREP της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM πενθερου G3995 N-GSM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM ανδρος G435 N-GSM αυτης G846 D-GSF
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ NET ]
4:21. She named the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," referring to the capture of the ark of God and the deaths of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ NLT ]
4:21. She named the child Ichabod (which means "Where is the glory?"), for she said, "Israel's glory is gone." She named him this because the Ark of God had been captured and because her father-in-law and husband were dead.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ ASV ]
4:21. And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ ESV ]
4:21. And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ KJV ]
4:21. And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ RSV ]
4:21. And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ RV ]
4:21. And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ YLT ]
4:21. and she calleth the youth I-Chabod, saying, `Honour hath removed from Israel,` because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ ERVEN ]
4:21. She named the baby Ichabod, that is to say, "Israel's glory has been taken away." She did this because God's Holy Box was taken away and because both her father-inlaw and her husband were dead.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ WEB ]
4:21. She named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
1 Σαμουήλ 4 : 21 [ KJVP ]
4:21. And she named H7121 the child H5288 Ichabod, H350 saying, H559 The glory H3519 is departed H1540 from Israel H4480 H3478 : because H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 and because H413 of her father- H2524 in-law and her husband. H376
❮
❯