1 Σαμουήλ 4 : 14 [ LXXRP ]
4:14. και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S ηλι G2241 N-PRI την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF της G3588 T-GSF βοης G995 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τις G5100 I-ASN η G3588 T-NSF βοη G995 N-NSF της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM σπευσας G4692 V-AAPNS εισηλθεν G1525 V-AAI-3S και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM ηλι G2241 N-PRI
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ NET ]
4:14. When Eli heard the outcry, he said, "What is this commotion?" The man quickly came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ NLT ]
4:14. "What is all the noise about?" Eli asked.The messenger rushed over to Eli,
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ ASV ]
4:14. And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted, and came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ ESV ]
4:14. When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hurried and came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ KJV ]
4:14. And when Eli heard the noise of the crying, he said, What [meaneth] the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ RSV ]
4:14. When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hastened and came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ RV ]
4:14. And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted and came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ YLT ]
4:14. And Eli heareth the noise of the cry, and saith, `What -- the noise of this tumult!` And the man hasted, and cometh in, and declareth to Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ ERVEN ]
4:14. Eli was 98 years old. He was blind, so he could not see what was happening, but he could hear the loud noise of the people crying. Eli asked, "Why are the people making this loud noise?" The Benjamite man ran to Eli and told him what happened.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ WEB ]
4:14. When Eli heard the noise of the crying, he said, What means the noise of this tumult? The man hurried, and came and told Eli.
1 Σαμουήλ 4 : 14 [ KJVP ]
4:14. And when Eli H5941 heard H8085 H853 the noise H6963 of the crying, H6818 he said, H559 What H4100 [meaneth] the noise H6963 of this H2088 tumult H1995 ? And the man H376 came H935 in hastily, H4116 and told H5046 Eli. H5941
❮
❯