1 Σαμουήλ 30 : 24 [ LXXRP ]
30:24. και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM υπακουσεται G5219 V-FMI-3S υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM τουτων G3778 D-GPM οτι G3754 CONJ ουχ G3364 ADV ηττον A-NSN υμων G4771 P-GP εισιν G1510 V-PAI-3P διοτι G1360 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF του G3588 T-GSM καταβαινοντος G2597 V-PAPGS εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM ουτως G3778 ADV εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF του G3588 T-GSM καθημενου G2521 V-PMPGS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN μεριουνται G3307 V-FMI-3P
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ NET ]
30:24. Who will listen to you in this matter? The portion of the one who went down into the battle will be the same as the portion of the one who remained with the equipment! Let their portions be the same!"
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ NLT ]
30:24. Who will listen when you talk like this? We share and share alike-- those who go to battle and those who guard the equipment."
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ ASV ]
30:24. And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ ESV ]
30:24. Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike."
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ KJV ]
30:24. For who will hearken unto you in this matter? but as his part [is] that goeth down to the battle, so [shall] his part [be] that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ RSV ]
30:24. Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike."
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ RV ]
30:24. And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the stuff: they shall share alike.
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ YLT ]
30:24. and who doth hearken to you in this thing? for as the portion of him who was brought down into battle, so also [is] the portion of him who is abiding by the vessels -- alike they share.`
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ ERVEN ]
30:24. No one will listen to what you say. The share will be the same for the man who stayed with the supplies and for the man who went into battle. Everyone will share alike."
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ WEB ]
30:24. Who will listen to you in this matter? for as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.
1 Σαμουήλ 30 : 24 [ KJVP ]
30:24. For who H4310 will hearken H8085 unto you in this H2088 matter H1697 ? but H3588 as his part H2506 [is] that goeth down H3381 to the battle, H4421 so [shall] his part H2506 [be] that tarrieth H3427 by H5921 the stuff: H3627 they shall part H2505 alike. H3162
❮
❯