1 Σαμουήλ 26 : 25 [ LXXRP ]
26:25. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI ευλογημενος V-RPPNS συ G4771 P-NS τεκνον G5043 N-NSN και G2532 CONJ ποιων G4160 V-PAPNS ποιησεις G4160 V-FAI-2S και G2532 CONJ δυναμενος G1410 V-PMPNS δυνησει G1410 V-FAI-3S και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI ανεστρεψεν G390 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτου G846 D-GSM
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ NET ]
26:25. Saul replied to David, "May you be rewarded, my son David! You will without question be successful!" So David went on his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ NLT ]
26:25. And Saul said to David, "Blessings on you, my son David. You will do many heroic deeds, and you will surely succeed." Then David went away, and Saul returned home.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ ASV ]
26:25. Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ ESV ]
26:25. Then Saul said to David, "Blessed be you, my son David! You will do many things and will succeed in them." So David went his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ KJV ]
26:25. Then Saul said to David, Blessed [be] thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ RSV ]
26:25. Then Saul said to David, "Blessed be you, my son David! You will do many things and will succeed in them." So David went his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ RV ]
26:25. Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ YLT ]
26:25. And Saul saith unto David, `Blessed [art] thou, my son David, also working thou dost work, and also prevailing thou dost prevail.` And David goeth on his way, and Saul hath turned back to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ ERVEN ]
26:25. Then Saul said to David, "God bless you, David my son. You will do great things and you will win." David went on his way, and Saul went back home.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ WEB ]
26:25. Then Saul said to David, Blessed be you, my son David: you shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.
1 Σαμουήλ 26 : 25 [ KJVP ]
26:25. Then Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Blessed H1288 [be] thou, H859 my son H1121 David: H1732 thou shalt both H1571 do great H6213 H6213 [things] , and also H1571 shalt still prevail H3201 H3201 . So David H1732 went H1980 on his way, H1870 and Saul H7586 returned H7725 to his place. H4725
❮
❯