1 Σαμουήλ 26 : 24 [ LXXRP ]
26:24. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ καθως G2531 ADV εμεγαλυνθη V-API-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF σου G4771 P-GS σημερον G4594 ADV εν G1722 PREP ταυτη G3778 D-DSF εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM μου G1473 P-GS ουτως G3778 ADV μεγαλυνθειη G3170 V-APPNS η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ σκεπασαι V-AAN με G1473 P-AS και G2532 CONJ εξελειται G1807 V-FMI-3S με G1473 P-AS εκ G1537 PREP πασης G3956 A-GSF θλιψεως G2347 N-GSF
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ NET ]
26:24. In the same way that I valued your life this day, may the LORD value my life and deliver me from all danger."
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ NLT ]
26:24. Now may the LORD value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles."
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ ASV ]
26:24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ ESV ]
26:24. Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation."
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ KJV ]
26:24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ RSV ]
26:24. Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation."
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ RV ]
26:24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ YLT ]
26:24. and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.`
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ ERVEN ]
26:24. Today I showed you that your life is important to me. In the same way the Lord will show that my life is important to him. He will save me from every trouble."
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ WEB ]
26:24. Behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.
1 Σαμουήλ 26 : 24 [ KJVP ]
26:24. And, behold, H2009 as H834 thy life H5315 was much set H1431 by this H2088 day H3117 in mine eyes, H5869 so H3651 let my life H5315 be much set H1431 by in the eyes H5869 of the LORD, H3068 and let him deliver H5337 me out of all H4480 H3605 tribulation. H6869
❮
❯