1 Σαμουήλ 26 : 23 [ LXXRP ]
26:23. και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM επιστρεψει G1994 V-FAI-3S εκαστω G1538 A-DSM τας G3588 T-APF δικαιοσυνας G1343 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF πιστιν G4102 N-ASF αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM σημερον G4594 ADV εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηθελησα G2309 V-AAI-1S επενεγκειν G2018 V-AAN χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP χριστον G5547 A-ASM κυριου G2962 N-GSM
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ NET ]
26:23. The LORD rewards each man for his integrity and loyalty. Even though today the LORD delivered you into my hand, I was not willing to extend my hand against the LORD's chosen one.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ NLT ]
26:23. The LORD gives his own reward for doing good and for being loyal, and I refused to kill you even when the LORD placed you in my power, for you are the LORD's anointed one.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ ASV ]
26:23. And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovahs anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ ESV ]
26:23. The LORD rewards every man for his righteousness and his faithfulness, for the LORD gave you into my hand today, and I would not put out my hand against the LORD's anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ KJV ]
26:23. The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’S anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ RSV ]
26:23. The LORD rewards every man for his righteousness and his faithfulness; for the LORD gave you into my hand today, and I would not put forth my hand against the LORDS anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ RV ]
26:23. And the LORD shall render to every man his righteousness and his faithfulness: forasmuch as the LORD delivered thee into my hand today, and I would not put forth mine hand against the LORD-S anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ YLT ]
26:23. and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into [my] hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah,
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ ERVEN ]
26:23. The Lord pays every man for what he does—he rewards him if he does right, and he punishes him if he does wrong. The Lord gave you to me today, but I wouldn't hurt his chosen king.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ WEB ]
26:23. Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn\'t put forth my hand against Yahweh\'s anointed.
1 Σαμουήλ 26 : 23 [ KJVP ]
26:23. The LORD H3068 render H7725 to every man H376 H853 his righteousness H6666 and his faithfulness: H530 for H834 the LORD H3068 delivered H5414 thee into [my] hand H3027 today, H3117 but I would H14 not H3808 stretch forth H7971 mine hand H3027 against the LORD's H3068 anointed. H4899
❮
❯